Je was op zoek naar: slackers (Engels - Frans)

slackers
fainéants

the presleys were by no means slackers.
les presley n'étaient en aucun cas des fainéants.

the slackers are a new york city band, formed in manhattan in 1991.
les slackers est un groupe de ska new-yorkais formé à brooklyn en 1991.

this usually earns them the respect of good students or contempt of slackers.
ceci lui garantit habituellement le respect des bons étudiants ou le mépris des mauvais.

there is no lack of speculators and slackers to work on the fortifications in barcelona.
pour les travaux de fortification, ne manquent pas à barcelone les spéculateurs et les embusqués.

fox news wants to portray the #ows crowd as directionless, ignorant slackers.
fox news cherche à présenter les gens de #ows comme des personnes n'ayant pas de but et des bons à rien incultes.

and they were right. patriots hiding in the rear were branding the soldiers as slackers and baiting them.
les patriotes embusqués à l'arrière traquaient et vilipendaient les soldats comme des couards.

i repeat: those of you who prefer to go home rather than do something here are slackers!
je le répète, ce sont des fainéants qui préfèrent rentrer chez eux que d'assumer leur tâche au sein de cette assemblée!

at one time, gym bags were viewed to be held by "slackers" with time on their hands.
À un moment donné, celui qui se promenait avec un sac de sport était considéré comme étant moins travaillant, car il avait du temps pour faire du sport.

monitor contends that the bulgarian economy loses about 2 billion leva per annum from the so-called slackers.
ces « glandeurs », comme les appelle monitor font perdre à l’économie bulgare 1 milliard d’euros par an.

and this was not done by cowardly murder; no deserters and slackers were the founders of the bismarckian state, but the regiments at the front.
et cela ne fut pas le résultat de meurtres, et ce ne furent 224 ni des déserteurs ni des « carottiers » qui fondèrent l'etat bismarckien, ce furent les régiments du front.

the malawis (who were muslims) were, on the other hand, known to be lazy, inept slackers with no respect for the work ethic.
les malais (qui étaient musulmans) étaient, par contre, réputés pour être paresseux, fainéants incompétents, sans aucun respect pour l'éthique du travail.

the novel anti-slackers measure has been presented today by the public administration minister, renato brunetta, and by the secretary general of the office of the president of the council, mauro masi.
la nouveauté anti fainéants a été présentée aujourd'hui par le ministre de l'administration publique, renato brunetta, et par le secrétaire général de la présidence du conseil, mauro masi.

actually, it is likely that demands for animal welfare will become more stringent in the future, certainly not slacker.
il est en effet probable qu' à l' avenir les exigences liées au bien-être des animaux, loin d' être revues à la baisse, deviendront plus strictes.