Je was op zoek naar: slight traces of use (Engels - Frans)

slight traces of soil
de légères traces de terre

very slight traces of rot
très légères traces de pourriture;

slight traces of sun scorching,
de légères brûlures de soleil,

(iii) very slight traces of rot
iii) très légères traces de pourriture

slight isolated traces of russeting.
de légères traces isolées de roussissement.

slight traces of casing material;
légères traces de terre de gobetage;

slight traces of residual soil on the foot
légers résidus de terre sur la partie inférieure du pied;

slight traces of soil within the shaft.
de légères traces de terre à l'intérieur du fût.

very slight traces of dust - limit allowed
très légères traces de poussière − limite admise

- slight traces of soil within the shaft.
légères traces de terre à l'intérieur du fût.

internal traces of use and patina
traces d'utilisation internes et ancienne patine d'usage

slight traces of damage by pests or disease,
légères traces d'attaques de parasites ou de maladie,

wood, patina, fine traces of use
bois, ancienne patine d'usage, belles traces d'utilisation

show slight traces of reddish discoloration on outer leaves
traces de léger rougissement accidentel sur les feuilles extérieures

ribbed celery in this class may show slight traces of rust .
les celeris a cotes classes dans cette categorie peuvent presenter de legeres traces de rouille .

slight traces of rust removable by normal peeling by the consumer are allowed.
de légères traces de rouille sont admises, sous réserve qu'elles puissent être éliminées au pelage normal par le consommateur.

they may show: slight traces of extraneous matter where this does not affect the appearance.
elles peuvent présenter : de légères traces de matière étrangère sans en altérer l'aspect.

the acceptable limit for "practically free " would be slight traces of foreign matter.
la limite acceptable correspondant à l'expression > serait de légères traces de matières étrangères.

- present no yellowing of tissues, with the exception of slight traces,
- être exemptes de jaunissement des tissus, à l'exception de faibles traces,

slight traces of casing material; uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.
− légères traces de terre de gobetage; toutefois les champignons non coupés peuvent présenter des traces de terre de gobetage sur le pied.