Je was op zoek naar: slightly thicker (Engels - Frans)

thicker parts
les parties les plus épaisses

thicker? longer?
plus épais? plus long?

the oral suspension is a white, slightly thicker opaque suspension.
la suspension buvable est une suspension opaque, blanche, légèrement épaisse.

when using a hot stone, the pieces of meat can be slightly thicker.
les cubes de viandes peuvent être plus gros si ceux-ci sont cuits sur pierre chaude.

his tail is slightly thicker at the base than at the tip and is shorter than his body.
son suivre c'est légèrement épaissir dans les socle que dans les vider et c'est plus bas que son corps.

the inks in tubes and pots have the same features, but the inks in the cans are slightly thicker.
les couleurs dans les tubes et les pots ont la même texture, les couleurs sont un petit pot plus épais.

for better understanding the circuit associated with the ejector 9 is shown by the slightly thicker lines.
pour une bonne compréhension, le circuit de l'éjecteur 9 est représenté en traits légèrement plus épais.

preferably, the board is slightly thicker in its center than in the vicinity of its edges 12 , 14 .
de préférence, la planche est légèrement plus épaisse en son centre qu'à proximité de ses bords 12, 14.

host cell walls proximal to hyphae were often seen to be slightly thicker than walls adjacent to other plant cells.
a proximité des hyphes, on observe souvent un faible épaississement des parois cellulaires de l'hôte adjacentes aux autres cellules de la plante.

both sexes have the same colour pattern, but females tend to be slightly larger and thicker-bodied than males.
les deux sexes ont le même coloris, mais les femelles sont en général légèrement plus grosses et plus épaisses que les mâles.

the base of the lateral flanks or heel is slightly thicker, and encloses a rigid or flexible rod having a defined length.
la base des flancs latéraux ou talon est légèrement plus épaisse, et renferme une tringle rigide ou souple dont la longueur est définie.

cystidia emerge from the host body before the conidiophores, are only slightly thicker than conidiophores at the base, and taper to a blunt apex.
des cystides émergent du corps de l'hôte avant les conidiophores, elles sont à peine plus épaisses que les conidiophores à leur base et s'amenuisent en un apex obtus.

as a result, should the assembly become loose, it can be tightened again by replacing said circlip with another slightly thicker circlip.
il résulte de cet agencement que si l'assemblage vient à prendre du jeu, il est possible de rattraper ce jeu en remplaçant le circlip par un circlip d'une épaisseur légèrement supérieure.

the kit comprises applicators of lubricating composition for use during the days up to and including ovulation and applicators of a slightly thicker composition for use just after ovulation
un kit comprenant des applicateurs d'une composition lubrifiante destinée à être utilisée les jours précédant et incluant l'ovulation, et des applicateurs d'une composition légèrement plus épaisse destinée à être utilisée juste après l'ovulation

a prosthesis made of an elastic and flexible in several directions, and comprises an interspinous portion slightly thicker than the interspinous space when the spine is in lordosis
cette prothèse est réalisée en un matériau multidirectionnellement souple et élastique, et comprend une portion inter-épineuse ayant une épaisseur légèrement supérieure à l'espace inter-épineux anatomique lorsque le rachis est en lordose

this backward portion 17 is followed by a slightly thicker portion carrying an external screw thread 18 of 1.5 mm pitch and of a total height of 5 mm.
a cette portion en retrait 17 succède une portion un peu plus forte portant un filetage extérieur 18 de pas 1,5 mm et de hauteur totale 5 mm.

one of these portions, in this case the slightly thicker top portion 34, has an inside chamfer 36 at its end to facilitate inserting the leg over the insulation displacement connector 3.
l'une d'elles, ici la partie supérieure 34 légèrement plus épaisse que l'autre, présente un chanfrein terminal intérieur 36 pour des facilités d'insertion du jambage sur la connexion autodénudante 3.

the thicker composition is slightly acid to mirror vaginal acidity and includes a moisturiser for vaginal friendliness
la composition plus épaisse est légèrement acide afin de correspondre à l'acidité vaginale et comprend un composant hydratant pour une meilleure tolérance vaginale

the third receiver coil, the we-wpcc 760308101214 product, is slightly thicker at 0.8mm, a feature that is offset somewhat by having a diameter of just 19 mm.
la troisième bobine de réception we-wpcc 760308101214 est, avec 0,8 mm, un peu plus épaisse mais a, en revanche, un diamètre de 19 mm seulement.

this leads to a reduction in the height of the unit formed by the ic component and support element, despite a slightly thicker electrically conductive layer achieved by a corresponding material composition of the copper foil which is preferably used.
on obtient ainsi une réduction de la hauteur de l'unité constituée par le module à circuit intégré et par l'élément support, en dépit d'une légère augmentation de l'épaisseur de la couche électroconductrice, grâce à une composition appropriée du film de cuivre utilisé de préférence.