Je was op zoek naar: slope deflection method (Engels - Frans)

optical deflection method and optical deflection apparatus
procÉdÉ et appareil de dÉviation optique

[0005] the photothermal deflection method is one photothermal detection method.
parmi les méthodes de détection photothermique se trouve la méthode de déflexion photothermique.

deflection method and deflection device for a strip, especially a metal strip
procede et dispositif pour la deviation d'une bande, notamment d'une bande metallique

for the limit state of admissible deflection, method (2) above may be used.
pour 1'état­limite de déformation (flèches admissibles), la méthode (2) peut être utilisée.

unique electrode configurations for cardiovascular electrode catheter with built-in deflection method and central puller wire
configurations specifiques a electrodes pour catheter a electrodes a usage cardio-vasculaire avec procede de deviation integree et cable central de tirage

in ploughing there are inevitable longitudinal forces which become overlaid by additional slope deflection forces in greater dip conditions.
point 4· certes, dans le domaine de l'optimisation des outils de coupe au moyen d'essais systématiques, on a déjà pu collecter une foule de renseignements, dont on a pu tenir compte dans la construction.

the rigidity of the profiles manufactured in this manner is measured by a three-point deflection method according to astm standard d 790.
la rigidité des profilés ainsi fabriqués est mesurée par une méthode de flexion trois points selon la norme astm d 790.

as for the microdrops 14, the generation and deflection method of which shall be seen, they continue their trajectory until the printing medium 15.
quant aux microgouttes (14) dont on va voir le procédé de génération et de déflexion, elles poursuivent leur trajectoire jusqu'au support d'impression (15).

the inventors have demonstrated that among the photothermal methods, the photothermal deflection method and the thermal lens method may for example be used according to the present invention.
les inventeurs ont mis en évidence que parmi les méthodes photothermiques, la méthode de déflexion photothermique et la méthode de lentille thermique peuvent par exemple être utilisées selon la présente invention.

when a photothermal deflection method is involved, the means for detecting the absorption may comprise a probe beam and means for detecting refraction or reflection of a probe beam.
lorsqu'il s'agit d'une méthode de déflexion photothermique, le moyen de détection de l'absorption peut comprendre un faisceau sonde et des moyens de détection de la réfraction ou de la réflexion d'un faisceau sonde.

the invention relates to a deflection method for deflecting a strip, especially a metal strip, from an initial guide channel to a final guide channel which runs next to said initial guide channel
l'invention concerne un procédé de déviation pour une bande, notamment une bande métallique, depuis un canal de guidage initial pour aboutir dans un canal de guidage final s'étendant à proximité du canal de guidage initial

fig. 5 appended is a diagrammatic illustration showing the principle of a measurement of the absorption of a sample composed of a nucleic acid or a nitrogenous base of a nucleic acid fixed on a support by the photothermal deflection method according to the invention.
la figure 5 en annexe est une illustration schématique de principe d'une mesure de l'absorption d'un échantillon constitué d'un acide nucléique ou d'une base azotée d'un acide nucléique fixé(e) sur un support par la méthode de déflexion photothermique selon l'invention.

however, the deflection methods previously described have the advantage in particular of being stable and simple to set up and to enable rapid measurements to be taken.
cependant, les moyens de déflexions précédemment décrits ont pour avantage, notamment, d'être stables et simples à mettre en oeuvre, et de permettre d'effectuer des mesures rapides.

according to the method of the invention, when the selected photothermal method is a photothermal deflection method, the sample comprising nucleic acids for example, is illuminated with a light beam called a pump beam and the absorption of the pump beam by the sample is detected by refraction or reflection of a probe beam.
selon le procédé de l'invention, lorsque la méthode photothermique choisie est une méthode de déflexion photothermique, on éclaire l'échantillon, comprenant par exemple des acides nucléiques, avec un faisceau lumineux appelé faisceau pompe et l'absorption du faisceau pompe par l'échantillon est détectée par la réfraction ou la réflexion d'un faisceau sonde.

and although there is a difference of opinion concerning the deflection methods, unanimity is the order of the day when it comes to concluding that we do not know enough about these objects.
et s’il y a débat autour des méthodes de déflexion, l’unanimité est plutôt de rigueur lorsqu’il s’agit de constater que nous ne connaissons pas assez tous ces objets.

the inventors have ingeniously demonstrated that the photothermal deflection method is one of the photothermal methods, or mirage effect methods, that can be used in this invention. the photothermal deflection method consists of measuring the deviation of a light beam, called a probe beam passing through the area in which the index gradient is located.
les inventeurs ont astucieusement mis en évidence que parmi les méthodes photothermiques, ou méthode par effet mirage, la méthode de déflexion photothermique peut par exemple être utilisée selon la présente invention . la méthode de déflexion photothermique est une méthode qui consiste à mesurer la déviation d'un faisceau lumineux, appelé faisceau sonde, passant dans la zone où se trouve le gradient d'indice.

[0071] it is also possible with the air deflection method to add a second solenoid valve (not illustrated), in order to have a shorter distance with respect to the lower end of the outlet 8 of the pneumatic tube 2 .
il est également possible avec la méthode de déviation d'air, d'ajouter une deuxième électrovalve (non illustrée), afin d'avoir une plus courte distance par rapport à l'extrémité inférieure de la sortie 8 du tube pneumatique 2.

field of the invention [0001] this invention relates to a sample support that can be used in a process for surface detection of absorbent components placed on the said sample support using photothermal deflection methods.
domaine technique la présente invention concerne un support d'échantillon utilisable dans un procédé de détection surfacique de composants absorbants placés sur ledit support d'échantillon à l'aide de méthodes de déflexion photothermique.

designs and methods are disclosed for permitting permit scooped shaped swim fin blades (184) to flex around a transverse axis to a significantly reduced angle of attack while reducing or preventing the scooped blade portion (254) from collapsing or buckling under the longitudinal compression forces (222) exerted on the scooped portion during a large scale blade deflection (212) by strategically alleviating or controlling such compression forces (222). method are also disclosed for increasing flow capacity, effective scoop length, scoop depth over a greater length of the blade, reducing blade resistance to large scale deflections, reducing bending resistance within scooped blade portions (254) that are experiencing high levels of blade deflection. methods are also provided for reducing lost motion and increasing propulsion during the inversion phase of a reciprocating kicking stroke cycle while also increasing the formation of a scooped blade region (254) during the inversion phase of the stroke cycle.
l'invention concerne des conceptions et des procédés permettant aux voilures (184) de palmes à forme relevée, de fléchir autour d'un axe transversal à un angle d'attaque extrêmement réduit et, dans un même temps, de réduire et d'empêcher la partie de voilure relevée (254) de s'écraser ou de gondoler sous les forces de compression longitudinales (222) exercées sur la partie relevée pendant une déflexion (212) importante de la voilure, par atténuation ou ajustement stratégique de ces forces de compression (222). l'invention concerne également des procédés permettant d'augmenter la capacité d'écoulement, la longueur de déflexion efficace, la profondeur de déflexion sur une longueur plus importante de la voilure, et de réduire la résistance de la voilure aux déflexions importantes, la résistance à la courbure dans les parties (254) de voilure relevées qui sont soumises à des niveaux élevés de déflexion de voilure. l'invention concerne également des procédés permettant de réduire la perte de mouvement et d'augmenter la propulsion pendant la phase d'inversion d'un cycle de palmage par coups de pied alternatifs et, également d'augmenter la formation d'une zone (254) de voilure relevée pendant la phase d'inversion du cycle de palmage.