Je was op zoek naar: slosh (Engels - Frans)

slosh
ballottement

slosh dynamics
ballottement

bump, slosh, bang, ung-umph!!!
boum, pan, vlan, ouf !!!

anti-slosh device in fuel tank
dispositif anti-ballottement dans un réservoir à carburant

anti-slosh device for flexible tank
dispositif anti-ballottement pour reservoir souple

transport tank with anti-slosh elements.
réservoir de transport avec éléments antibélier.

a slosh controlled personal hydration system
systÈme d'hydratation personnel anti-ballottement

anti-slosh liquid propellant tank for launch vehicles
reservoir de propergol liquide anti-ballottement pour vehicules lanceurs

sometimes, due to wind, the layers slosh around in the lake.
parfois, sous l'effet du vent, les couches d'eau peuvent bouillonner et tournoyer dans le lac.

a baffle for suppressing slosh in a tank and a tank for incorporating same
déflecteurs antiballottement dans un réservoir et réservoir incorporant de tels déflecteurs

methods and systems for controlling multi-body vehicles with fuel slosh
procedes et systemes de commande de vehicules multicorps a effet de ballottement de carburant

methods and systems for controlling multi-body vehicles with fuel slosh are provided
l'invention concerne des procédés et des systèmes de commande de véhicules multicorps à effet de ballottement de carburant

methods and systems for controlling multi-body vehicles with fuel slosh are provided.
l'invention concerne des procédés et des systèmes de commande de véhicules multicorps à effet de ballottement de carburant.

a low profile slosh attenuation system is disclosed for liquid propellant tanks of a launch vehicle
l'invention concerne un système d'atténuation du ballottement de faible épaisseur, destiné aux réservoirs de propergol liquide d'un véhicule lanceur

in one embodiment, the slosh attenuation system is integrated into structural grids used to construct a propellant tank
dans l'un des modes de réalisation, le système d'atténuation du ballottement est intégré à des grilles structurelles utilisées pour la construction d'un réservoir de propergol

for a fish tank to be full and to not slosh out it needs to have a very strong water tight top to it.
pour qu’un réservoir à poisson soit plein sans se déverser par ballottement de l’eau il faut qu’il ait une importante fermeture à l’eau en sa partie supérieure .

a pair of lengths of detonator cord can be located centrally within the container by means of an anti-slosh membrane 39
une paire de longues cordes de détonateur peut être placée au centre du contenant à l'aide d'une membrane anti-ballottement

a slosh state estimator is coupled to the controller such that it is in operative communication with an input to the controller and an output from the controller.
un estimateur d'état de ballottement est couplé au module de commande de façon à être en communication fonctionnelle avec une entrée et une sortie du module de commande.

the remote location of the pressure sensor damps the effect of pressure transients, such as those due to tank fuel slosh, on the sensor.
l'emplacement à distance du capteur de pression amortit l'effet des transitoires de pression, telles que celles qui sont provoquées par le ballottement du carburant du réservoir sur le capteur.

a third valving state comprises a passive valving state, wherein the pressure control valves are operated in a slosh mode configured to allow the load to freely move or dangle
un troisième état de soupape comprend un état de soupape passif, où les soupapes de commande de pression sont actionnées dans un mode de ballottement configuré pour permettre à la charge de se déplacer ou de balancer librement