Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
device for controlling a sluicing operation for a pile of bulk goods.
dispositif pour commander une opération d'éclusage pour un amas de particules de matières en vrac.
cradles or rocker boxes use the same principle of gravity as gold panning and sluicing does.
les berceaux ou balanciers utilisent le même principe basé sur la gravité que le lavage à la batée et le lavage à l’aide des sluices.
, and at least said prerinse is carried out as a substantially directional sluicing from the sluicing members
et au moins l'étape de prérinçage consiste en un arrosage sensiblement directionnel effectué par les éléments d'arrosage
the sluicing arrangement is arranged to sluice animals to the second area or the third area based on their identity.
l'agencement de guidage est agencé de manière à guider les animaux vers la deuxième zone ou la troisième zone en se basant sur leur identité.
handling large volumes of gravel and sluicing out gold, a dredge could do the work of several hundred men.
capables de remuer d’importants volumes de gravier et d’en extraire l’or, les dragues pouvaient accomplir le travail de plusieurs centaines d’hommes.
these means for closing the slit on the side of the apparatus being opposite the hinged side of the cover member comprise a sluicing means
ces dispositifs destinés à fermer la fente située sur le côté de l'appareil sont disposés en face du côté articulé de l'élément de recouvrement et comprennent un moyen de purge
the clay was too soft to be excavated by the steam shovels, and it was therefore largely removed by sluicing it with water from a high level.
l'argile extraite était trop molle pour être enlevée par les pelleteuses et fut enlevée en faisant s'écouler de l'eau depuis les hauteurs.
a sluicing arrangement for directing animals from a first area to one of at least a second area and a third area is disclosed as well as a milking arrangement with such a sluicing arrangement
la présente invention à trait à un agencement de guidage permettant de diriger des animaux depuis une première zone jusqu'à une zone parmi au moins une deuxième zone et une troisième zone ainsi qu'à un agencement de traite muni d'un tel agencement de guidage
a sluice wheel is rotatable in the chamber about a vertical axis extending through the centre of the sluice wheel for sluicing the bulk material in batches from the inlet through the chamber to the outlet
une roue de sluice, montée pivotante dans la chambre autour d'un axe vertical passant par le centre de la roue, permet de laisser passer par lots les matériaux en vrac de l'entrée à la sortie via la chambre
moreover, sluicing, the next stage in the process, required water in quantity and this was available only during the spring run-off.
en outre, le lavage au sluice, prochaine étape du processus, exigeait beaucoup d'eau, laquelle n'était disponible qu'au dégel du printemps.