Je was op zoek naar: slumdog (Engels - Frans)

slumdog
slumdog millionaire

slumdog millionaire
slumdog millionaire

did you see ''slumdog millionaire''?
vous avez vu ''monsters: dark continent''?

slumdog millionaire does that admirably.
slumdog millionaire fait ça de manière admirable.

for me, slumdog millionaire is an example of success.
pour moi, slumdog millionaire est un exemple de réussite.

but most indians regard slumdog millionaire as an exception.
mais la plupart des indiens considèrent slumdog millionaire comme une exception.

india: reactions to slumdog millionaire · global voices
inde : réactions des blogueurs indiens au film "slumdog millionaire"

arrange the tile to complete the image of our slumdog hottie.
disposer les carreaux pour compléter l'image de notre hottie slumdog.

"will kavi be the next slumdog millionaire?" - asks the blogger.
“ kavi deviendra-t-il le prochain slumdog millionaire ?” s'interroge-t-il.

video: slumdog millionaire and the indian slums · global voices
vidéo : "slumdog millionaire" et les bidonvilles indiens

india: slumdog millionaire sweeps the oscar awards · global voices
inde : "slumdog millionaire", une razzia d'oscars

kuwaiti zdistrict discusses the fate of the child actors in slumdog millionaire in this post.
le koweitien zdistrict évoque dans ce billet (en anglais) le sort des enfants acteurs de slumdog millionaire.

mumbai is also the home of bollywood – think of the slumdog millionaire for example.
mumbai est également la ville natale de bollywood – pensez au slumdog millionnaire par exemple.

but many indian bloggers were tepid in acknowledging the feat of 'slumdog millionaire'.
en inde, beaucoup de blogueurs ont accueilli la prouesse de ‘slumdog millionaire' avec tiédeur.

lekhni at the imagined universe tries to find "why do indians hate slumdog millionaire?"
lekhni sur the imagined universe essaie de comprendre “pourquoi les indiens détestent le film slumdog millionaire ?“

have you heard the comments on the movie “slumdog millionaire” which won an oscar ?
avez-vous entendu les commentaires sur le film “slumdog millionnaire” qui a gagné un oscar ?

"slumdog, then, is at best an attempt to cook a saccharine dish in a bitter sauce."
slumdog est, au mieux, une tentative de confectionner un plat à la saccharine dans une sauce amère.

for one, slumdog millionaire very deliberately and very effectively strikes many of the chords that academy judges have been known to have a soft spot for.
d'abord, slumdog millionaire joue très déliberément et très efficacement sur une corde que les oscars américains aiment beaucoup.

health practitioners in iligan city, philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of jai ho, from the slumdog millionaire soundtrack.
des employés du monde médical ont également créé leur propre vidéo et chorégraphie pour traiter du sujet, sur le rythme de la musique de jai ho, appartenant à la bande-son du film slumdog millionnaire.

he is both hopeful and relentless, defiant and proud of his origins even as the people around him call him a 'slumdog'.
il est à la fois plein d'espoir, acharné, rebel et fier de ses origines, même si les gens autour de lui l'appellent un "chien des bidonvilles".