Je was op zoek naar: slurs (Engels - Frans)

slurs
dysarthrie

see slurs.
voir liaisons d'articulation.

articulations (slurs, staccato, etc)
articulations (lié, staccato, etc.),

legato playing is indicated by slurs.
un jeu legato s’indique par des liaisons d’articulation.

\tweak can be used to modify slurs:
l’instruction \tweak permet aussi de modifier l’aspect d’une liaison :

notation reference: direction and placement, slurs.
manuel de notation : direction et positionnement, liaisons d’articulation.

i would ask him to withdraw his falsities and slurs.
je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants.

for more information about complex dash patterns, see slurs.
pour de plus amples détails à ce sujet, reportez vous au chapitre liaisons d’articulation.

some of the attackers shouted ethnic slurs as they were leaving.
certains des ces agresseurs ont crié des insultes à caractère ethnique en partant.

were racial slurs and/or stereotypes used in the work place?
a-t-on fait des remarques stéréotypées ou des insinuations à caractère racial dans le milieu de travail?

policy on racial slurs and harassment and racial jokes (1996);
politique concernant le harcèlement racial par des insultes, des mauvaises plaisanteries et autres (1996);

however these outbursts by mr. gannon were provoked by the racial slurs.
ces emportements 10 furent cependant provoqués par des propos racistes.

sites had been burned, and slurs and slogans had been written in the ashes.
des sites ont été brûlés et des insultes et slogans ont été tracés dans les cendres.

"tupelo teen-agers scream, cry as elvis slurs and swivels"
"les adolescentes de tupelo hurlent et pleurent pendant qu'elvis leur marmonne des choses tout en leur faisant une sorte de danse du ventre"

mr. swan alleged that he encountered racial comments, jokes and slurs throughout his career.
m. swan a affirmé avoir été l’objet de remarques, de plaisanteries et de propos racistes tout au long de sa carrière.

contains slurs that are racist, sexist, homophobic, or uses language against any group.
ils contiennent des insultes racistes, sexistes, homophobes ou utilisent un langage injurieux à l'encontre d'un groupe quelconque.

23 february 2010. "moldovan president slurs jewish lawmaker." [electronic version not available.
23 février 2010. «moldovan president slurs jewish lawmaker». [pas de version électronique.

13.2) radio free europe/radio liberty. 23 february 2010. "moldovan president slurs jewish lawmaker."
13.2) radio free europe/radio liberty . 23 février 2010. « moldovan president slurs jewish lawmaker ».

slur
bavure