Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bluetooth technology also lets you wirelessly connect to your smartphone so you can receive alerts on your smartwatch
la technologie bluetooth vous permet de vous connecter sans fil à votre téléphone intelligent pour recevoir des alertes sur votre montre intelligente.
maybe if and when the technology has stabilised we will have to come back to the issue and consider a luxury smartwatch.
quand la technologie se sera stabilisée, alors se posera la question et peut-être faudra-t-il imaginer une smartwatch de luxe.
both the smartwatch and the google glass are running right now as prototypes with a few farm managers to test them out in practice.
grâce à ce matériel de pointe, les éleveurs auront à l'avenir les mains libres et disposeront à tout moment des outils lely t4c inherd et de toutes les informations nécessaires à portée de main. actuellement, les produits smartwatch et google glass sont utilisés comme prototypes et quelques éleveurs sont en train de les tester au quotidien.
it's a relatively large smartwatch which incorporates a ton of features that make it do more than just track steps and elevation.
de plus cette montre offre une multitude de fonctionnalitées et je pense que cela n'est pas fini.
25 september: the samsung gear is launched, the first genuine smartwatch, which has already been followed by several competitor models.
25 septembre 2013: lancement de la samsung gear, première véritable smartwatch et déjà suivie de plusieurs modèles concurrents.
shenzhen being one of the major production centres of electronic components, you would be forgiven for assuming that the cantonese and hong kong watchmaking industry would be riding the growing smartwatch wave.
shenzhen étant l’un des grands centres de production de composants électroniques, on peut penser que l’industrie horlogère cantonaise et hongkongaise se lance sur la vague montante de la smartwatch.
one brand has already responded. jean-claude biver, ceo of tag heuer, has announced the launch of a swiss smartwatch by this autumn.
une maison a déjà pris la balle au bond. jean-claude biver, le patron de tag heuer, annonce le lancement d’une smartwatch dès cet automne.
forty years after japanese quartz watches brought the swiss watch industry to its knees, the sector faces a new challenge in the “smartwatch”.
dans les années 1970, les montres à quartz japonaises avaient pratiquement eu la peau de l’horlogerie suisse.
designed for the smartwatch 2, in 2014 vueling and sony, at the very forefront of innovation, have launched the first ever app that lets our passengers carry on their wrists both their boarding pass and all necessary information for their flight.
vueling et sony, à l'avant-garde de l'innovation, ont lancé cette année 2014 la toute première application conçue pour la montre intelligente smartwatch 2, permettant aux passagers de porter au poignet non seulement leur carte d'embarquement, mais encore toutes les informations utiles relatives à leur vol.
in this context, a smartwatch or a connected bracelet, waterproof of course, could authenticate this consumer and allow him/her to finalize his/her payment.
dans ce cadre, une montre connectée ou un bracelet connecté, adaptés au milieu aquatique, pourra l’authentifier et lui permettre de finaliser son paiement.
it would be foolish to meet disdain with denial. swatch will be bringing out its fitness watch next year; groups such as festina have announced in our pages that they are developing smartwatch capabilities. fossil is joining forces with intel and google.
il serait faux de répondre au dédain par le déni. swatch sortira sa montre fitness l’an prochain; des groupes comme festina annoncent dans nos colonnes développer des capacités dans la smartwatch; fossil s’associe à intel et google.
