Je was op zoek naar: smokeproof (Engels - Frans)

fire and smokeproof door
porte coupe-feu et coupe-fumée

emergency exits have fireproof and smokeproof doors.
• d'extincteurs • de boutons d'alarme.

fire protection glazing for avoiding the passage of fire and smoke in the event of fire from one room into another, having at least one fire protection pane, the edge of which is covered on both sides in each case by one profile, a gap remaining between the abutting surface of the fire protection pane and the opposing surface which in the event of fire is sealed in a fireproof and smokeproof manner by a foaming means contained in the fire protection pane as protective active substance, characterised in that the two profiles (4a, 4b, 4c) are connected to one another only via the fire protection pane (1) itself serving as insulating layer, the surface opposite the abutting surface (5) being formed by the neighbouring space-limiting structure, for example a further fire protection pane (1) of the fire protection glazing or cover (3), wall or base (2) of the surrounding space.
vitrage coupe-feu destiné à éviter, en cas d'incendie, la propagation du feu et de la fumée d'une pièce dans l'autre, comprenant au moins une vitre coupe-feu dont chacun des bords est recouvert, de part et d'autre, par un profilé, entre la face frontale de la vitre coupe-feu et la surface opposée subsistant un joint qui, en cas d'incendie, est rempli par un agent moussant qui est contenu dans la vitre coupe-feu sous forme d'agent actif protecteur et qui fait obstacle au feu et à la fumée, caractérisé en ce que les deux profilés (4a, 4b, 4c) ne sont reliés l'un à l'autre que par la vitre coupe-feu (1) proprement dite faisant fonction de couche isolante, la surface opposée à la face frontale (5) étant formée par la structure voisine délimitant l'espace, par exemple par une autre vitre coupe-feu (1) du vitrage coupe-feu ou par le plafond (3), le mur ou le sol (2) de la pièce environnante.