Je was op zoek naar: smooth greys (Engels - Frans)

smooth
lisse

smooth.
smooth.

- smooth
-

their plumage appears smooth grey or brown.
son plumage à l’apparence lisse est gris et brun.

the bark of younger limbs has smooth light grey bark.
l’écorce des jeunes branches est lisse et gris pâle.

each side face is provided with grey filters with shiny smooth surfaces
chaque face latérale est pourvue de filtres gris à surfaces lisses brillantes

the fruit consists of smooth, densely grey-hairy achenes.
le fruit est un akène lisse densément couvert de poils gris.

primarily solid colours or smooth gradients (colour or grey scale)
couleurs unies ou dégradés doux (couleur ou nuances de gris)

the anvil arrives first, thickening from a white veil to a smooth grey sheet.
l'enclume précède le cb, tout d'abord sous la forme d'un voile blanc puis d'une nappe grise et lisse.

the programmability of said digitization enables to modify the digitized grey levels to provide smooth display.
la programmabilité de cette numérisation permet de modifier les niveaux de gris numérisés afin d'avoir une meilleure aisance visuelle.

the bark of younger trees is grey and smooth, becoming irregularly ridged as the trees mature.
lisse chez le jeune arbre, l’écorce devient sillonnée de crevasses étroites et sombres avec l’âge.

the bark is a pale grey color that begins smooth with resin blisters, and becomes scaly as the tree ages.
l'écorce est gris pâle, lisse et marquée de bulles de résine lorsque l'arbre est jeune, puis elle devient écailleuse.

i used porcelain as well as a smooth grey stoneware, because the two clays complement each other.”
j’ai employé de la porcelaine et du grès fin de couleur grise, parce que ces deux sortes d’argile se complémentent bien. »

its rind is natural, smooth and homogenous, varying in colour from light grey to beige-orange.
sa croûte est naturelle, lisse et homogène, de couleur gris clair à beige orangé.

it is multi-branched, with stiff twigs and smooth grey bark that becomes ridged and knotted as the plant ages.
très ramifié, il a des ramilles raides et une écorce grise et lisse, qui se couvre en vieillissant de petites excroissances et de crêtes.

==description==it has grey, rough and finely fibrous bark on its trunk, but its branches are smooth and white.
son écorce est grise, rugueuse légèrement fibreuse sur le tronc, blanche et lisse sur les branches.

this invention corrects the grey scale linearity of the image projector and produces "soft" breakpoints, creating a relatively smooth transfer function.
cet appareil permet de corriger la linéarité en demi-teintes du projecteur d'images et produit des points d'interruption peu "violents" ce qui crée une fonction de transfert relativement homogène.

lichen is a combination of fungus and algae, and various types occur here: a flat/smooth black lichen, flat/smooth grey lichen, a black leafy lichen, and a pale green leafy lichen.
des lichens de divers types, constitués d'une combinaison de champignons et d'algues, sont présents à cet endroit: un lichen plat, lisse et noir, un lichen plat, lisse et gris, un lichen feuillu noir et un lichen feuillu vert pâle.