Je was op zoek naar: smooth over (Engels - Frans)

smooth things over
arrondir les angles

smooth all over (1)
smooth all over (1)

skin : smooth and elastic all over body.
peau : lisse et élastique sur toute la surface du corps.

you build bridges to smooth over differences.
vous jetez des ponts pour aplanir les différences.

smooth over hands as often as required. ingredients:
conseils : appliquez sur les mains aussi souvent que besoin.

they tried to smooth things over and made several concessions.
ils tentent d'atténuer les choses et font plusieurs concessions.

diffraction over a smooth spherical earth
diffraction sur une terre sphérique régulière

defects correct, smooth out, necessarily ground and paint over.
les défauts corrigent, zachishchajut, impriment absolument et peignent.

smooth all over the face daily after washing and /or shaving.
appliquez sur le visage chaque jour après avoir nettoyé ou rasé la peau.

twist up and smooth over the lips. apply as often as required.
faites tourner la base pour libérer le produit et appliquez sur les lèvres aussi souvent que nécessaire.

whatever the community, the function is to smooth over the class struggle.
peu importe la communauté, la fonction est d'apaiser la lutte de classes.

any initiative to smooth over differences and achieve consensus would be welcome.
toute initiative visant à concilier les points de vue divergents et à parvenir au consensus sera la bienvenue.

basically, stockpiling can only smooth over the problem of short-term fluctuations.
par principe, les stocks peuvent uniquement amortir des fluctuations à court terme.

over reasonable smooth country we would take sixty.
lorsque le parcours serait plus raisonnable, nous porterions soixante livres.

a coordinate system is chosen such that variation of the correction is substantially smooth over time
un système de coordonnées est choisi de sorte que la variation de la correction soit sensiblement lisse au fil du temps

often unequal, they are scattered over a smooth xylem.
souvent inégaux, ils sont répartis de façon éparse sur un bois lisse.

directions: smooth over hands as required with particular attention to the nail and cuticle area.
conseils : appliquez sur les mains de la manière prescrite en insistant plus particulièrement sur le secteur d'ongle et de la cuticule.

we do not think it is helpful to minimize or smooth over the tension between these two perspectives.
il est inutile à notre avis de minimiser la tension qui existe entre ces deux approches ou de vouloir la camoufler.

• exhibits good functional selectivity for smooth muscle nk1 receptors over smooth muscle calcium channels.
• l'aprépitant présente une bonne sélectivité fonctionnelle pour les récepteurs nk1 des muscles lisses par rapport aux canaux calciques des muscles lisses.

reasoned mediation and the perspectives of an independent party, the ombudsman, can smooth over many a difficulty.
la médiation raisonnée, les observations et perspectives de l'acteur indépendant qu'est l'ombudsman aplanissent plusieurs difficultés.