Je was op zoek naar: snorted (Engels - Frans)

he snorted.
.

the bull snorted
le taureau renâcla

the horse snorted
le cheval s'ébroua

he snorted in disbelief
il eut un petit grognement incrédule

"with one hand?" methos snorted.
« avec une seule main ? » methos grogna.

jessica snorted the line of cocaine.
jessica a sniffé la ligne de coke.

the horse snorted and shook its head.
le cheval s'ébroua et secoua sa tête.

usually swallowed, but it can also be snorted.
habituellement, les utilisateurs l’avalent, mais on peut aussi le priser.

"the argentines can just go home," she snorted.
"que les argentins retournent chez eux", lance-t-elle.

it can be snorted, swallowed, injected or smoked.
on peut la renifler, l'avaler, se l'injecter ou la fumer.

i once knew a girl that snorted every time she laughed.
j'ai connu une fille qui grognait chaque fois qu'elle riait.

dan snorted as he tried to stop himself laughing out loud.
dan a grogné en essayant d'arrêter de rire.

"ha, i'll believe that when i see it," he snorted.
«ha, je le croirai quand je le verrai», il m'a répondu.

it can also come in a powder, which is snorted or dissolved and injected.
elle se présente d’habitude sous forme de gélules ou de comprimés, mais peut aussi prendre la forme d’une poudre que l’on renifle ou que l’on dissout avant de l’injecter.

acheese@ is very inexpensive and can be smoked or snorted instead of injected.
le « cheese » n’est pas dispendieux ; au lieu d’être injecté, il est fumé ou reniflé.

cocaine is usually sniffed or snorted through a straw or a rolled up dollar bill.
la cocaïne est généralement inhalée au moyen d'une paille ou d'un billet de banque enroulé.

powder cocaine is typically snorted (insufflated) and, less frequently, injected.
la poudre de cocaïne est généralement sniffée et, plus rarement, injectée.

it is absorbed far more rapidly when snorted, and even more rapidly when smoked or when injected intravenously.
elle est absorbée beaucoup plus rapidement lorsqu’elle est prise par voie intranasale et plus rapidement encore, lorsque consommée par voie intraveineuse ou intrapulmonaire.

his name came from the sound he made when he snorted, said to be similar to the whistles of a steamboat.
ce nom lui a été donné en raison du son qu'il émet quand il s'ébroue et qui rappelle celui des sifflets de bateaux à vapeur (ndt : steamboat en anglais).

for example, cocaine that is injected into the bloodstream will produce a more rapid effect than cocaine that is snorted.
par exemple, la cocaïne qu’on injecte dans le sang produit des effets plus rapidement que celle qu’on inspire.