Je was op zoek naar: snuggling (Engels - Frans)

snuggling
caresse

ideal for learning to grasp objects, snuggling and comforting.
idéal pour apprendre à saisir, pour se pelotonner et se consoler.

ideal for babies with sensitive skin – for playing, snuggling and comforting.
idéal pour les bébés hypersensibles, pour jouer avec, faire des câlins, se laisser consoler.

made of silicon, half the price of vff, better foot snuggling and ground feeling.
faite de silicone, la moitié du prix de la vff et feeling au sol encore plus naturel.

he smiles at six-month-old emma, snuggling into her mother’s breast.
thompson sourit à la petite emma, poupon de 6 mois, enfouie dans le sein de sa mère.

certain kittens become quite independent as they grow up and they may prefer to interact with you in other ways than snuggling.
certains chatons en grandissant deviennent indépendants et ils préféreront interagir avec vous en jouant au lieu de se coller contre vous.

you and your significant other would love some time alone but you are both tired of the same old ritual of snuggling in front of the fire.
vous et votre autre significatif aimeriez une certaine seule heure mais vous êtes les deux fatigué du même vieux rituel de snuggling devant le feu.

the end that runs over the upper wheel shall be furnished with a sufficient mass as to achieve a complete snuggling of the hose against the wheels.
l'extrémité côté roue supérieure doit être munie d'un lest suffisant pour plaquer complètement le tuyau contre les roues.

the end, that runs over the upper wheel, shall be furnished with a sufficient mass as to achieve a complete snuggling of the hose against the wheels.
l'extrémité côté roue inférieure est fixée au mécanisme d'entraînement.

he smiles at the thought of six-month-old emma snuggling into her mother’s breast that day in the mountains so long ago.
il sourit à la pensée de sa petite emma, poupon de six mois, enfouie dans le sein de sa mère, lors d’un voyage dans les rocheuses, il y a de cela si longtemps.

what joy we had catching fluffy snowflakes on our tongues, looking with awe at their intricate patterns as they landed on our mittens, making snow angels and forts, snuggling up with hot cocoa.
quelle joie que d’attraper de doux flocons de neige sur notre langue, de s’émerveiller de leur motif complexe comme ils se posent sur nos mitaines, de faire des anges dans la neige, de bâtir des forts, de s’emmitoufler en buvant du chocolat chaud.

there was also a reform member who tried to get a photo op with all of these folks, thinking that by snuggling in and cuddling up and being warm and friendly these folks would realize that reformers are really not the big, bad right wingers from the west.
un député réformiste a aussi essayé de se faire filmer avec tous ces gens, croyant qu'il pouvait faire du coude à coude et se montrer amical avec eux dans l'espoir que ceux-ci se rendent compte que les réformistes ne sont pas les gros méchants politiciens de droite de l'ouest.

"i miss snuggling with my five-year-old daughter and watching movies while we eat popcorn," said petty officer, 2nd class peter storie, who has been at sea for 15 of his 20 years of naval service.
« je m’ennuie des moments de détente que moi et ma fille de cinq ans passons blottis l’un contre l’autre à écouter des films et à manger du maïs soufflé », a confié le maître de 2e classe peter storie, qui a passé 15 de ses 20 années de service en mer dans la marine.