Je was op zoek naar: so hateful i can’t take it (Engels - Frans)

i can’t take it anymore!
j’en peux plus.

and the thing is, i can’t take it back.
le pire, c’est que je peux pas rattraper ces mots-là.

but i can’t take a day off.
mais je ne peux pas prendre un jour de congé.

because you can’t take it in all at once.”
car sur le moment, on est submergé par tout ce qui nous entoure.

so i told him i don’t care if you want to stay here…but i really can’t take it anymore.
alors je lui ai dit« si tu veux rester ici, c’est ton affaire... mais moi je n’en peux vraiment plus.

there are girls all around him and he can’t take it anymore.
il y a des filles partout autour de lui et il n’en peut plus.

the people are feeling that they are suppressed and can’t take it any longer .
les gens se sentent réduits au silence et ne le supportent plus.

4. shirin: i’m feeling _____ that i can’t take part in this project, whatever it is.
4. shirin: i’m feeling _____ that i can’t take part in this project, whatever it is.

and sometimes we can’t take it anymore, the relentless assault on our mind and emotions.
et parfois, nous ne pouvons pas prendre cela plus, l'assaut implacable de notre esprit et les émotions.

i can’t take for granted, that anyone has done all the things that i should have done.
je ne peux prendre pour acquis qu’une personne ait fait tout ce que je devrais avoir accompli.

i will be 10 times the husband i was before because i recognize i need that love and can’t take it for granted."
je serais 10 fois plus le mari que j’étais avant parce que je reconnais que j’ai besoin de ton amour et je ne peux pas le considérer comme acquis.»

"i know i need this information but i can’t take it all in right now. can we make another appointment for a longer talk?"
donnez-moi le temps de les comprendre pour que je puisse vous répondre de façon précise » trop d’information ? « je sais que tout ça est important, mais ça fait trop à la fois.

after several long minutes of intense fuck, the beautiful blonde can’t take it any more and asks the midget to stop.
après quelques longues minutes de ramonage intense, la belle blonde n’en peut plus et elle demande au nain d’arrêter.

we can regret saying it, or doing it, even apologize for our actions; but we can’t take it back.
nous pouvons regretter l’avoir dit, ou l’avoir fait, même nous excuser pour nos gestes, mais nous ne pouvons pas les reprendre.

the only thing required is for promises to be kept, because our people can’t take it any more, especially false promises.
la seule chose qu’il faille demander, c’est que les promesses faites soient tenues, parce notre peuple n’en peut plus, il n’en peut surtout plus des fausses promesses.

but what i have seen in other countries, like nepal, is that this enviable prosperity is far from common. that’s why i can’t just take it easy and stay in japan.
mais au népal et dans d’autres pays où je suis allé, la situation est loin d’être aussi favorable et l’abondance n’est pas la règle comme ici.

if you stay in place, it’s good-bye friend, the line can’t take it, not for a second! run, i said!
si tu restes sur place, adieu mon fils,ta ligne ne tiendra pas le coup une minute ! cavale, je te dis !

because i am not actively teaching at the moment and moving part-time among several different programs, i can’t take volunteers or interns at the moment.
je ne peux pas recruter de volontaires ou d’internes pour le moment car je n’ai pas repris mon activité d’enseignante et je navigue constamment entre différentes occupations.

when i find that my body is getting tired and says “i can’t take anymore,” i rest, not necessarily sleep, but read a book or meditate.
je l’écoute. lorsque mon corps est fatigué et me crie qu’il n’en peut plus, je me repose, je m’assieds pour lire un livre ou je médite.

are you worried who your teenage daughter is making plans with? do you have employees you need to monitor? perhaps your spouse is acting too suspicious, and you just can’t take it anymore.
vous vous inquiétez de savoir avec qui votre adolescente est en train de faire des projets ? vous avez des employés que vous devez surveiller ? peut-être que vous époux(-se) agit de manière très suspecte et que vous ne le supportez tout simplement plus.