Je was op zoek naar: so it goes (Engels - Frans)

so it goes
mon chéri, donc, il va

so it goes.
donc il va.

and so it goes
la nuit et la mort, les souffrances qu'il craignait

so it goes on.
ainsi vont les choses.

and, so it goes.
et tout à l'avenant.

so it goes underground.
alors, il fait la taupe.

and so it goes on!
et cela continue.

so it goes, i suppose.
yeah, i caught it.

3428 so it goes hand in hand.
c'est un peu pareil dans bien...

and so it goes, nobody knows
il sait ce qu'il ne va pas.

18. so it goes to this lady here.
18. alors, il va à la dame ici.

and so it goes. frankly, the last...
sur...

so it goes without saying that it ...
sa ...

so it goes in and it stays there.
donc on le place et il reste là.

and so it goes on for a full 24 hours.
et il en va ainsi pendant 24h pleines.

and so it goes on, and so it is everywhere.
et il en est de même partout.

and so it goes on, and where will it end?
il en est ainsi. qu'en cela finira-t-il?

antwerp, hamburg, rotterdam, and so it goes on.
anvers, hambourg, rotterdam, pour ne citer que quelques exemples.

so it goes with the stories and examples in this book.
il en va de même avec les histoires et les exemples de ce livre.

so it goes, until the rules of the game change.
et ainsi de suite, tant qu’on ne change pas les règles du jeu.