Je was op zoek naar: so lag (Engels - Frans)

lag
retard

time lag
décalage

3 - lag
3 - bg

lag regression
régression avec retard

lag-window
fenêtre de retard

the so called patellar lag test is diagnostic.
le test dit de flexion de la rotule permet d'arriver à un diagnostic.

this was particularly so for projects supported by the lag.
cela concernait particulièrement les projets soutenus par le gal.

so european unification must not lag behind that of germany.
encore faut-il que cette volonté d'en finir ne remette pas en cause les objectifs même de notre communauté.

hope i can sleep. am so tired from jet lag and work.
j’espère que je vais pouvoir dormir. je suis claquée par le décalage horaire et le boulot. c’était la course folle cette semaine…

this so-called lag deflation is described in greater detail later.
cette déflation décalée est décrite en détails plus loin.

smes are globally innovative, but lag behind large enterprises even so.
les pme sont globalement innovantes mais accusent néanmoins un retard vis-à-vis des grandes entreprises sur ce plan.

this is because our inner well-being lags so far behind our outer well-being.
cela est dû au fait que nous avons tellement négligé notre équilibre intérieur par rapport à notre bien-être matériel.

many developing countries still lag behind in the so-called "digital revolution".
la plupart des pays en développement n'ont pas encore pris part à ce que d'aucuns appellent la « révolution numérique ».

lags
laax