Je was op zoek naar: so long as (Engels - Frans)

so long as you love me
tant que tu m'aimes/aussi longtemps tu m'aimes

yes, so long as they are christian.
- « oui , étant donné qu’ils sont chrétiens»

so long as his heart is warm".
aussi longtemps que son cœur est chaud".

"so long as it's only dialogue.
personne ne dirait jamais cela.

risks so long as risk mitigations, such
déposées pour couvrir ce risque,

so long as these deputies are not free.
que chacun prenne ses responsabilités.

in a scanning mode so long as no vehicle
en mode de balayage tant qu'aucun véhicule

none so long as you stay away from beveridges dam.
• l'agglomération historique de perth, avec de nombreux vieux édifices, des rues ombragées et des petites boutiques.

any book will do, so long as it is interesting.
n'importe quel livre peut aller tant qu'il est intéressant.

so long as economic conditions remained unaltered, the
le gouvernement estimait qu'il était peu probable que cette situation change.

it is appropriate to accept a gift so long as:
ainsi, les employés peuvent accepter un don aux conditions suivantes:

the bulbs remain on so long as the flap is open.
les lampes restent allumées tant que le volet est ouvert.

so long as we work together, our future is bright.
tant que nous travaillerons ensemble, notre avenir sera radieux.

act straight with them so long as they act straight with you.
tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.

beginning of the crisis apparent, so long as prices keep.
début de la crise apparente, tant que les prix continuent.

they shall not be expelled so long as that situation continues.
tant que cette situation perdure, ces personnes ne sont pas éloignées.

anyone can get a loan so long as the money lender agrees.
toute personne peut bénéficier d'un prêt dans la mesure où celui qui prête est d'accord.

so long as any state has nuclear weapons, others will want them.
:: tant qu'il restera une seule nation dotée de l'arme nucléaire, d'autres nations la convoiteront également.

--so long as i get somewhere, alice added as an explanation.
« pourvu que j'arrive quelque part, » ajouta alice en explication.

so long as the interface works, we don’t care about the rest.
tant que l’interface fonctionne, on ne se soucie pas du reste.