Je was op zoek naar: so plainly (Engels - Frans)

plainly
manifestement

plainly you could hear
vous avez répondu

let me speak plainly.
je vais vous parler franchement.

he plainly tells us:
il nous dit ouvertement :

mould when plainly visible
moisissures nettement visibles;

i saw him quite plainly.
je l’ai très bien vu.

and rome plainly admits this!
et rome admet ceci clairement !

what is being done so far is plainly not working.
ce qui a été mis en œuvre jusqu’à présent ne marche clairement pas.

14 so then jesus said plainly, "lazarus is dead.
14 alors il leur dit clairement : lazare est mort,

the appellate body plainly stated:
l'organe d'appel a clairement indiqué ce qui suit:

herr renard speaks plainly enough.
ce que dit m. renard est assez clair.

plainly, not everything has gone so well.
il est évident que tout n' a pas été aussi bien.

some developments plainly meet identified needs.
certaines évolutions correspondent clairement aux besoins identifiés.

editor dmitry rozhkov writes plainly:
l'éditeur dmitry rozhkov écrit clairement :

everyone can plainly see i’m weird.
tout le monde peut facilement voir que je suis anormal.

(de) mr president, thank you commissioner for speaking so plainly.
(de) monsieur le président, merci madame la commissaire d'avoir parlé si clairement.

why then is it not subject to the chra, as parliament so plainly enacted?
dans ces conditions, comment cette loi échapperait-elle à l'action de la lcdp et à la claire intention du législateur?

it is well within its power to do so and should have stated so plainly.
il est effectivement compétent pour ce faire, mais aurait dû l'affirmer clairement.

they were plainly and simply explicit, and unduly so.
ils étaient purement et simplement explicites, et ce de façon indue.

i want to say that so plainly and so clearly to every single canadian who is listening.
je tiens à le dire carrément et clairement à tous les canadiens qui nous écoutent.