Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so i can go, right?
j'ai le droit d'y aller, alors ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that i can see light.
pour que je puisse voir la lumière
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that i send
pour que je ne verse pas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can go on,
je peux continuer comme ça.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just so that i can not help it.
juste pour que je ne peux pas l'aider.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that i can talk to you easily
j'aimerais pouvoir parler couramment le français
Laatste Update: 2020-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can go further.
ce n'est pas tout.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is that i can go drink? water
est-ce que je peux aller boire de l'eau
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so that i may understand
au condamné que je suis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can go on and on.
je pourrais continuer encore et encore.
Laatste Update: 2009-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i found a friend to go travelling with.
j'ai trouvé un(e) ami(e) avec qui voyager.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bring me back so that i can feel you again
et j'ai besoin de vous
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i choose that word so that i can be parliamentary.
j'ai usé de précaution dans le choix de mes mots, pour éviter de susciter des objections.
Laatste Update: 2013-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when i’ve done that, i can go calmly home.
je peux alors rentrer la tête reposée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can go on and on and on.
or what if there was a change in the composition of the paper?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at 17, i left town to go travelling around australia.
a l’âge de 17 ans, je suis partie voyager dans toute l’australie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ask your men to hold that net so that i can measure it.
demandez à vos hommes de tenir ce filet pour que je puisse le mesurer.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
he leaves the door open, so that i can breathe better.
il laisse la porte ouverte, pour que je respire mieux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please open your bag so that i can see what you have in it.
ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have to know so that i can plan a further discussion of it.
j' ai besoin de le savoir pour organiser une nouvelle discussion.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: