Je was op zoek naar: sobes (Engels - Frans)

this charming term was immediately recognized by the readers of the la times, who made comments and wrote about their own impressions from holidays in croatian `sobes`.
cette petite phrase a immédiatement plu aux lecteurs du los angeles times qui ont commenté et ont donné leurs propres impressions de vacances en « sobes » croates.

the advantage in renting `sobes` is more privacy, states the author, because when you come out of your room you do not encounter any other members of the household and you have absolute freedom of movement.
les touristes, en sortant de la chambre, ne croisent pas forcement de femmes de ménage et ils ont une liberté de mouvement absolue.

the prime target of their initiative is pepsico, which is comfortably the leader in the u.s., not only in coffee drinks (distribution of starbucks frappuccino) and tea drinks (lipton and sobe brands), but also in sports drinks (gatorade).
cette ini­ tiative vise particulièrement pepsico qui occupe confortablement le premier rang aux États-unis, tant dans le segment des boissons au café (distribution de la marque frappuccino de starbucks), que dans celui des boissons au thé (marques lipton et sobe) et des boissons sportives (gatorade).