Je was op zoek naar: social return (Engels - Frans)

social return on investment
retour sur investissement du point de vue social

"social return on investment."
"rendement social du capital investi."

3.2.2 cooperative social return.
3.2.2 retour coopératif social.

the social return on investments from kets is substantial.
le rendement social des investissements dans le domaine des tcg est substantiel.

the social return to schooling and the optimal investment pattern
rendement social de la scolarité et modèle d'investissement optimal

the social return to schooling and the optimal investment patterna.
rendement social de la scolarité et modèle d'investissement optimala.

measuring the social return on investment, by the new economics foundation
mesurer le retour social sur investissement

• economic and social return of investment in/benefits of lll;
• rendement économique et social de l’investissement dans l’apprentissage tout au longde la vie et bénéfices de l’apprentissage tout au long de la vie;

provides services or goods which generate a social return and/or
fournit des services ou des biens qui génèrent un bénéfice social et/ou

in this section i will focus on the social return to investment in education.
dans cette section, je m'attache au rendement social de l'investissement dans l'éducation.

this form of investment aims to seek financial returns, but above all a social return.
cette forme d’investissement vise à chercher des retours financiers, mais surtout un retour social.

moderator toby johnson summed up why measuring social return is a useful thing to do.
toby johnson, animateur des débats, a résumé l'intérêt qu'il y a de mesurer l'impact social :

initially, the rate of return was good: 15-25% rated of social return.
au départ, le taux de rendement était bon, soit un taux de rendement social de 15 à 25 %.

the fund invests in local projects that demonstrate their potential for both financial stability and social return.
le fonds investit dans des projets locaux qui démontrent un bon potentiel en matière de stabilité financière et de rendement social.

social return needs to be measured in terms of income growth at the level of those benefiting from microcredits.
le rendement financier est indispensable pour garantir la viabilité à long terme des institutions de microfinance­ ment concernées et leur capacité à attirer d’autres inves­ tisseurs.

social returns to education by level and curriculum type
rendement social de l’éducation, par niveau et type d’enseignement

an early task of regulators should be to weed out financial instruments which only increase risk without providing any true social return.
une des premières tâches des instances de réglementation devrait être d’éliminer les instruments financiers qui ne font qu’accroître le risque sans véritable bénéfice social.

however, studies have shown that the social return of investments in research and development often far exceeds the private return.
des études avaient toutefois montré que la rentabilité sociale des investissements dans la recherche-développement était souvent largement supérieure à la rentabilité privée.

female education is the investment with the highest social returns.
l’éducation des filles constitue l’investissement dont les retombées sociales sont les plus élevées.

the netherlands has put the immediate social return (traffic safety, emissions and noise) on the subsidy at 12 %.
les pays-bas ont estimé le rendement social immédiat (sécurité du trafic, réduction des émissions et du bruit) de la subvention à 12 %.