Je was op zoek naar: soever (Engels - Frans)

soever
outil interrogatif

there is no point what soever in doing this.
cela ne sert absolument à rien.

but we had a unilateral announcement with no consultation what soever.
et voilà qu'il est fait état d'une décision unilatérale qui n'a été précédée d'aucune forme de négociation.

and what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
toute monture sur laquelle il s`assiéra sera impure.

he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.
il ajoute à la création ce qu'il veut, car allah est omnipotent.

and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.
et quiconque des vôtres est injuste, nous lui ferons goûter un grand châtiment».

1. to become religious is a virtue, by what means soever a man becomes so.
- premièrement, c’est une vertu d’être pieux, quel que soit le moyen qui y conduit un homme;

in many member states no provision what soever is made for such support in favour of open employ ment.
le chapitre quatre présente les premiers résultats princi­palement sur le plan des conditions légales et institution nel les.

8 and into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
10:8 et dans quelque ville que vous entriez et qu'on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous,

it can be seen clearly from the list that there has not been any change what soever arising from the enlargement of the com munity.
delorozoy (ldr). — le président en exercice du conseil ne pense-t-il pas que, comme la cour de justice l'a confirmée, le pays qui applique le taux zéro et qui est en infraction permanente avec le principe d'application du régime fiscal de la tva devrait être contraint, aussi rapidement que possible, à respecter les règlements?

and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
puis il leur dit: dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu`à ce que vous partiez de ce lieu.

and who soever rejecteth the faith, his work will surely come to naught, and in the hereafter he shall be of the losers.
et quiconque abjure la foi, alors vaine devient son action, et il sera dans l'au-delà, du nombre des perdants

therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
c'est pourquoi je vous dis: tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.

it can be noted here that a monograph on a building, for example the one on spier's cathedral (per pom zu soever.
on notera ici qu'une monographie portant sur un bâtiment, par exemple celle sur la cathédrale de spire (der dom zu spever.

11:18 therefore what things soever were meet to be reported to the king, i have declared them, and he hath granted as much as might be.
11:18 j'ai donc exposé au roi ce qui devait lui être soumis. quant à ce qui était possible, je l'ai accordé.

3 what man soever there be of the house of israel , that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
3 si un homme de la maison d'israël égorge dans le camp ou hors du camp un boeuf, un agneau ou une chèvre,

mark 11:24 therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them , and ye shall have them .
marc 11:24 c'est pourquoi je vous dis: tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.

38 what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people israel , which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
38 si un homme, si tout ton peuple d'israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et étende les mains vers cette maison, -

then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
si un homme, si tout ton peuple d`israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,

38 what prayer, what supplication soever be made by any man, of all thy people israel, when they shall know every man the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house;
38 si un homme, si tout ton peuple d'israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et étende les mains vers cette maison, -