Je was op zoek naar: soft thing (Engels - Frans)

soft
mou

soft.
pour des trous d´oreille élargis. souple.

soft gate
cancello morbido

soft mode.
le mode bords doux.

· soft back.
· dos trop faible.

soft water
de l'eau peu calcaire

soft power came in the marshall plan¼.we did the same thing in japan."
la puissance douce est venue avec le plan marshall... nous avons fait de même au japon ".

no. soft power came in the marshall plan¼.we did the same thing in japan."
non. la puissance douce est venue avec le plan marshall... nous avons fait de même au japon ".

the first thing is to peel the yuca and cook it until it is soft.
la première chose est de peler le yucca et de la cuire jusqu'à ce qu'il soit douce.

the crowd was so excited that hans's soft-spoken nature was, unfortunately, not a good thing at that moment.
la foule était si impatiente que le caractère modéré de hans ne joua malheureusement pas en sa faveur à ce moment-là.

the thing is that eu jargon tends to use this expression: 'soft law instruments'.
le fait est que le jargon communautaire tend à utiliser cette expression: "instruments juridiques non contraignants".

interesting intro and finale, soft but in the logic of things.
intro et finale intéressantes, en douceur mais dans la suite logique des choses.

the idea that so-called soft-energy supplies, is absolute idiocy! it’s the most costly, inefficient thing you can have.
c’est la chose la plus coûteuse, la plus inefficace qu’on puisse avoir.

just the thing for friends and magnificent natural landscapes of the "soft", high-quality individual tourism.
juste la chose pour les amis et magnifiques paysages naturels de la "soft", un tourisme de qualité individuelle.

i sometimes have had a soft spot in my heart for the ndp when it stands for certain things.
j'ai parfois un petit faible pour le npd lorsqu'il défend certaines idées.

things that are and small are relative as are noise and quiet, hard and soft, sharp and blunt.
pour ceux d'entre nous qui ne sont pas astrologues, sachez que nous jouons tous avec les mêmes planètes, les mêmes signes, les mêmes secteurs, mais les mélanges sont différents, les nuances aussi.

soft corporate enablers entails things such as organizational culture, ethics and values, and public perception about nrcan.
les facilitateurs ministériels intangibles comportent des éléments comme la culture organisationnelle, l'éthique et les valeurs, et les perceptions du public au sujet de rncan.

nor are there any such things as 'soft drugs' and 'hard drugs'.
il n'existe pas de différence entre les drogues dites douces et les drogues dures.

"you are going the right way about it, lad," said he. "but you had a soft thing on to-night with a drunken man who was out of condition."
-- vous prenez le chemin pour y arriver, jeune homme, dit-il, mais c'était chose assez aisée pour vous, ce soir, de battre un homme qui avait bu et qui n'était pas en forme.

the sidebar article is entitled "things you don't know about bones – the hard facts under your soft tissue."
le dr antoine hakim, directeur scientifique du réseau, dit qu'il faut intervenir rapidement et intensément en matière de réadaptation.