Je was op zoek naar: soil failure (Engels - Frans)

soil
sol

soil:
terroir :

they are vulnerable to flooding, soil erosion, drought, and crop failure.
elles sont vulnérables aux inondations, à l'érosion des sols, à la sécheresse et aux mauvaises récoltes.

geotechnically, it is classified as a zonal, infinite slope soil failure.
géotechniquement il est classé comme rupture locale d'une pente infinie.

reasons for success or failure of soil conservation schemes
les trois dernières organisations seraient des zones de libre­échange plutôt que des communautés véritables.

this resistance reaches an ultimate as the soil reaches failure and develops plastic strains.
cette résistance atteint une valeur ultime quand le sol arrive à la rupture et développe des déformations plastiques.

results show that the soil loading history can affect the characteristics of the soil failure mechanism and dilatancy.
les résultats montrent que l'histoire de chargement du sol peut affecter les caractéristiques du mécanisme et de la dilatance à la rupture du sol.

of the failure to reach agreement on soil, he added: "
sur l'absence d'accord sur les sols, il a ajouté: «

finite element analysis has been used to investigate the interaction between anchor flukes and undrained soil at failure.
une analyse en éléments finis a été utilisée pour étudier l'interaction entre les pattes d'ancrage et le sol non drainé à la rupture.

processes of downhill slope movements of soil, rock, and organic materials related to different types of ground failure.
déplacements vers le bas du sol, des roches et des matières organiques liés à différents types de défaillance du sol.

this technique permits consideration of the soil-lining interaction, lining weight, and plastic failure within the soil.
cette technique permet de prendre en compte l'interaction sol–revêtement, le poids du revêtement, et la rupture plastique dans le sol.

as a result, the measured failure stresses may not represent the true strength of the soil.
il s'ensuit que les contraintes mesurées à la rupture peuvent ne pas être représentatives de la vraie résistance du sol.

after failure the veneer of debris gains momentum and picks up additional soil and uprooted vegetation.
après rupture, le couvert de debris acquiert de la vitesse et entraîne du sol additionnel et de la végétation déracinée.

the analyses of different modes of soil failure are compared with the results of model tests on circular and strip footings and some field observations of foundation failures.
les analyses théoriques de différents schémas de rupture du sol de fondation sont comparées avec les résultats d'essais sur modèles réduits de semelles circulaires et filantes et quelques observations de la rupture de fondations réelles.

the penetrometers allow one to obtain a global parameter, which is the cone resistance; this one is related to the soil failure and not to its deformability.
les pénétromètres permettent d'obtenir un paramètre global, qui est la résistance de pointe; celle-ci concerne la rupture du sol et non sa déformabilité.

key words: asbestos cement pipes, water mains, pipe failure, clay soil, climate.
mots-clés : conduite en amiante-ciment, conduite principale, rupture des conduites, sol argileux, climat.

failure to fulfil obligations -failure to transpose directive 86/278/eec - protection of soil
manquement - nontransposition de la directive 86/278/cee - protection des sols

all examples of soil failure, other than landslides, that could be identified as occurring during the magnitude 7.2 vancouver island earthquake of 23 june, 1946 have been documented.
on a relevé tous les exemples de rupture des sols, autres que les glissements de terrain, dont on a pu établir qu'ils s'étaient produits lors du tremblement de terre de magnitude 7.2 sur l'île de vancouver le 23 juin 1946.

key words: failure criterion, shear strength, special shear test, suction, stress path, unsaturated soil.
mots clés : critère de rupture, résistance au cisaillement, essai de cisaillement spécial, succion, cheminement de contrainte, sol non saturé.

key words: limit analysis, earth pressure, passive pressure, failure surface, soil–structure interaction.
mots clés : analyse limite, pression des terres, butées du sol, surface de rupture, interaction sol–structure.