Je was op zoek naar: soil runoff (Engels - Frans)

runoff
ruissellement

2.3.2.4 soil runoff
2.3.2.4 ruissellement

• reduce soil erosion and runoff;
• de réduire l’érosion des sols et le ruissellement;

soil erosion and runoff from cropland".
conservation implications of climate change:

2- by protecting the soil from rainfall impact and runoff.
2- en protégeant le sol de l'impact des gouttes de pluie et du ruissellement.

quantify input of pcdd/fs from soil runoff at catchment level
quantification de l'apport de pcdd/f par ruissellement au niveau des bassins versants

◦ runoff and leaching from agricultural soils
◦ ruissellement et lessivage des terres agricoles

halt activity on exposed soil during events of high rainfall and runoff.
interrompre les travaux sur le sol exposé pendant des épisodes de fortes précipitations et de ruissellement.

mixing the biosolids with soil at application could reduce the risk of runoff.
le mélange des biosolides avec le sol lors de l’épandage pourrait réduire le risque d’écoulement.

however, tcdd may enter surface water secondary to soil erosion and runoff.
toutefois, la tcdd peut pénétrer dans l'eau de surface par l'érosion du sol et le ruissellement.

surface runoff flows away without penetrating the soil.
perméable substance poreuse que peuvent pénétrer les gaz ou les liquides.

betterstructured soils are less vulnerable to runoff and erosion.
leur collaboration est particulièrement nécessaire dans trois domaines (fig. 8-1) : n freiner les processus qui entraînent le sol et les intrants des terres agricoles vers l’eau (p. ex. par le ruissellement, l’érosion et le drainage) n améliorer la gestion des intrants agricoles (p. ex. engrais, fumier et pesticides) et l’efficacité avec laquelle ils sont utilisés en agriculture.

among soil types, only peatland cover had an association with runoff and water quality.
parmi les types de sols, seul le couvert de tourbe était associé à la qualité du ruissellement et de l'eau.

vegetative cover of the soil surface controls erosion by slowing the velocity of runoff water.
l'établissement d'une couverture végétale permet de mieux maîtriser l'érosion en ralentissant le débit des eaux de ruissellement.

by removing the plants covering the ground, shoreline development also increases soil erosion and runoff.
par l’élimination des plantes qui recouvrent le sol, l’aménagement des rives accroît également l’érosion et le ruissellement.

reduce the flow rate of runoff and promote water infiltration into the soil
réduire le débit d'écoulement et promouvoir une meilleure infiltration dans le sol.

better-structured soils are less vulnerable to runoff and erosion.
or, des sols mieux structurés sont moins vulnérables au ruissellement et à l'érosion.

halt activity on exposed soils during periods of high rainfall and runoff.
Éloigner le ruissellement et l'écoulement de surface des aires de chantier et des sols exposés.

measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
relevés des mesures effectuées dans les sols des bordures de route et dans les eaux de surface recueillant les eaux de ruissellement des routes.

direct runoff and overland flow away from working areas and areas of exposed soils.
créer des rigoles de drainage afin de détourner les eaux de ruissellement des pentes sensibles à l’érosion.