Je was op zoek naar: sold off (Engels - Frans)

value of holdings to be sold off
valeur des participations à vendre

various areas of land have to be sold off.
différents territoires doivent être vendus.

each venture lost money and was subsequently sold off.
les deux entreprises se révélant non rentables, elles sont liquidées.

farm cash receipts from milk and cream sold off farms
recettes monétaires des ventes de lait et de crème à la ferme

a bulk purchase is made and sold off in smaller lots.
les achats en gros se font en quantités plus faibles.

milk sold off farms and cash receipts from the sale of milk
rapport des fermes à fourrure - visons et renards

by 1918, the lantern was removed, and it was sold off.
en 1918, la lanterne qui avait auparavant été retirée a été vendue.

some of the units were returned to the governments or sold off.
certaines de ces unités ont été restituées aux gouvernements ou vendues.

any remaining plate is then sold "off-the-dock".
toutes les tôles restantes sont ensuite vendues « à quai ».

i propose that the canadian wheat board assets be sold off.
je propose que les éléments d'actif de la commission canadienne du blé soient vendus.

they have abandoned rail lines and also have sold off to other interests.
les compagnies ferroviaires ont abandonné des lignes ferroviaires et se sont départies d'autres intérêts.

according to the Ε u, services profitable to capital must be sold off.
d’ après l’ ue, les services profitables au capital doivent être vendus.

no allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier.
le remboursement ou le rachat de crédits précédemment cédés ne sont pas pris en compte.

employment will be cut by35 % and three out of five floating docks sold off.
l'emploi sera réduit de 35 % et trois docks flottants sur cinq seront vendus.

they should be sold off to a consortium named the saskatchewan wheat pool and the agricore.
ils devraient être vendus à un consortium appelé saskatchewan wheat pool et agricore.

they are sold off for next to nothing to spain, where they are raced to death.
un mécanisme d’ identification, un système de marquage par exemple, permettrait aussi de les identifier bien plus aisément.

about 130 000 tonnes were sold off very cheaply as cooking butter to consumers in the community.
130 000 tonnes environ ont été vendues aux consommateurs de la communauté en tant que beurre de cuisine à prix fortement réduit.

4%), the tax policy encourages investment and most of state industry has been efficiently sold off.
4%), la politique fiscale encourage l’ investissement et la plupart des entreprises industrielles d’ ont été liquidées dans de bonnes conditions.

antananarivo, february 7, 2017─she has lost everything, sold off every possession she owned.
antananarivo, le 2 février 2017─elle a tout perdu, tout vendu.

the activities of bonding systems with the industrial adhesives (including synthetic polymers) are sold off.
les activités de bonding systems avec les colles industrielles (comprenant également les polymères synthétiques) sont cédées.