Je was op zoek naar: somday it will all be the way god intended (Engels - Frans)

it will all be used.
elle est entièrement pour eux.

it will all be explained in the report.
donc, présentement, on se dit, si jamais

love you. it will all be ok in the long run!
c’est dans le malheur que l’on reconnait les amis. nous sommes avec vous.

it will all be downhill from here.
ils sont désormais sur une mauvaise pente.

it will all be at their fingertips.
tout est là, à portée de main.

they will all be red
elles seront toutes rouges

it will all be bilingual. it is now.”
toute la signalisation sera bilingue; d’ailleurs elle l’est déjà. »

1.1 it will all be over in two years
1.1 il tout plus de dans deux ans

we will all be winners.
nous serons tous gagnants.

we will all be happy!'
nous serons tous contents!"

the german government promises us it will all be sorted out with the constitution.
et le gouvernement allemand qui nous promet que l’ on va régler ça grâce à la constitution!

then they will all be returned to god, their true lord.
ils sont ensuite ramenés vers allah, leur vrai maître.

before him you will all be resurrected.
vers lui est la résurrection.

in the hope that somehow it will all be alright, will not do it.
de toutes les actions affreuses dans le monde.

if you therefore will worship before me, it will all be yours.'
si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi.

it will be but one blast, and they will all be brought before us together.
ce ne sera qu'un seul cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant nous.

have fear of god before whom you will all be raised.
et craignez allah vers qui vous serez rassemblés.

what the government intended may not be the way it will come out.
le résultat qui sera atteint ne correspondra peut-être pas à l'objectif que visait le gouvernement.

it will be but a single scream; and behold, they will all be brought before us.
ce ne sera qu'un seul cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant nous.

but if there are 25 or 30 member states, it will all be too much, and it will be the end of agricul­tural statistics in europe.
«l'appareil statistique européen a été monté à six, a perduré à 10, à 12 puis à 15, mais il a atteint aujourd'hui ses limites. il