Je was op zoek naar: some meat (Engels - Frans)

"you'll have some meat?"
-- voulez-vous un peu de viande?

well, i'd like some meat.
bien je voudrais de la viande, du pain et du lait

we grilled some meat, for example.
nous avons par exemple fait des grillades.

@but i need some meat for a bait.
@mais il me faudrait de la viande comme appat.

well, i have found some meat for you.
well, i have found some meat for you.

seafaring cuisine but also some meat dishes.
surtout plats à base de poisson, mais il y a aussi des plats à base de viande.

we have to put some meat on the bones now.
nous devons nous renflouer un peu, maintenant.

so i think we have some meat on the table.
nous avons donc matière à réflexion.

i am going to put some meat on the bones of this.
je vais maintenant donner quelques précisions, dans cet optique.

then were they all of good cheer, and they also took some meat.
et tous, reprenant courage, mangèrent aussi.

can i bring back some meat or cheese from my holidays abroad?
puis-je ramener de la viande ou du fromage de mes vacances à l’étranger?

diets are mainly based on cereals, occasionally supplemented by some meat.
les régimes y sont principalement à base de céréales, parfois complétés par un peu de viande, ce qui entraîne des taux élevés de malnutrition, en particulier chez les enfants.

the appellant submitted that a broth must contain some meat or chicken products.
elle a soutenu qu'un bouillon devait contenir certains produits de viande ou de poulet.

to maintain price stability, some meat imports, excluding pork, are allowed.
pour conserver la stabilité des prix, l’importation de certaines viandes est autorisée, la viande de porc n’en faisant pas partie pour des raisons religieuses.

we make collections for the poor men, we distribute some bread, some meat, some coal.
on fait des collectes pour les pauvres, on distribue du pain, de la viande, des combustibles.

with these structural pieces in place, it was then necessary to add some meat to the bone.
une fois ces pièces structurales en place, il fallait ensuite les étoffer.

let evaporate. add some butter, some meat sauce and simmer for a quarter of an hour.
ajoutez en peu de beurre, en peu de consommé et laissez cuire pendant un quart d’heure à petit feu.

whereas some meat products may be imported only after being subjected to a particular heat treatment;
que certains ne peuvent donc être importés qu'après avoir été soumis à un traitement particulier par chaleur;

when we finally got some meat i couldn't eat it — it was infested with worms and bugs.
lorsque nous avons finalement eu de la viande, je n'ai pas pu la manger — elle grouillait de vers et d'insectes.

some meat extraction may occur in the u.s., but relative production costs would make this an unattractive business.
aux États-unis, on extrait la chair de crabe à petite échelle, mais les coûts de production relatifs en font une activité économique peu intéressante.