Je was op zoek naar: sometimes words are not enough (Engels - Frans)

sometimes words are not enough...
sometimes words are not enough...

words are not enough.
nous devons mettre une structure en place et prendre les mesures nécessaires pour lancer le processus.

fine words are not enough.
les belles phrases ne suffisent pas.

because sometimes words and threats are not enough.
parce que, parfois, les mots et les menaces ne suffisent pas.

but fine words are not enough.
mais les belles paroles ne suffisent pas.

words are not enough, however.
seule ment, les paroles ne suffisent pas.

words, however, are not enough.
les paroles ne suffisent pas.

nice words are not enough, however.
toutefois, les belles paroles ne suffisent pas.

they have said that words are not enough.
nous ne faisons qu'ajouter une minuscule goutte d'eau à la mer.

words are not enough; we need action.
nous soutenons de tout cœ ur la lutte contre la pauvreté mondiale.

words are not enough to pacify albertans.
les mots ne suffisent pas pour apaiser les albertains.

welcome as they are, words are not enough.
aussi applaudies soient-elles, les paroles ne sont pas suffisantes.

but, as we all know, words are not enough.
mais, comme nous le savons, les mots ne suffisent pas.

politics and high sounding words are not enough.
« la politique des belles paroles et de l’image ne mène nulle part », dit le missionnaire.

as i argued earlier, words are not enough.
comme je l'ai dit plus tôt, il faut plus que des mots.

token gestures and empty words are not enough.
les mesures symboliques et les paroles vides de sens ne suffisent pas.

mere words are not enough: we need concrete action.
les belles paroles ne suffisent pas: nous devons agir concrètement.

you must see for yourselves our words are not enough! . . .
il n’y a pas assez de temps et de place pour tout décrire, parce qu’ à chaque fois, nous découvrons d’autres ruelles pittoresques . . . prenez le temps, vous allez voir vous-même . . .

we also know that words are not enough to overcome discrimination.
nous savons que les mots ne suffisent pas pour éliminer la discrimination.

but words are not enough; it is time for concrete action.
mais on ne peut plus se contenter de mots. l’heure est venue d’agir.