Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and songhai information resources and training were only available to the relatively few able to come to its centres.
en outre, la formation et les ressources documentaires de songhaï n’étaient accessibles qu’au relativement petit nombre capable de se rendre à l’un de ses centres.
africa has boasted a rich oral culture of learning since the days of the ghana, mali and songhai empires.
l'afrique peut se targuer de posséder une riche culture éducative orale, et ce depuis l'époque des empires du ghana, du mali ou encore du songhaï.
this project focused on making the songhai website a focal point and resource centre for an extended songhai community.
ce projet avait comme objectif prioritaire de faire du site web de songhaï un centre de ressources et de liaison pour rallier le plus grand nombre de personnes intéressées.
one of the victims told investigators that she had been raped several times by three men who spoke songhai, arabic and tamasheq.
une des victimes a déclaré aux enquêteurs qu'elle avait été violée plusieurs fois par trois hommes qui s'exprimaient en songhai, en arabe et en tamasheq.
eight arabs and a songhai who were reportedly arrested by the malian armed forces in the abarajou neighbourhood of timbuktu on 14 february remain unaccounted for.
huit arabes et un songhaï, qui auraient été arrêtés par les forces armées maliennes dans le quartier abaradjou de tombouctou, le 14 février, n'ont toujours pas été retrouvés.
read more about centre songhai at www.songhai.org. use the links below to learn more about our investors and the forum.
des informations complémentaires sur le centre songhai sont disponibles sur www.songhai.org. utilisez les liens ci-dessous pour en savoir plus sur nos investisseurs et sur le forum.
activities include transcription workshops in various languages such as manding, fulfuldé, djerma-songhai, lingala and wolof.
au nombre de ces initiatives, on citera l'organisation d'ateliers de formation à la transcription de langues comme le mandingue, le fulfudé, le djerma-songhai, le lingala et le ouolof.
ghana, mali, songhai, had pan-african political and social structures grouping together a mosaic of people in sophisticated alliances.
le ghana, le mali, le songhay, avaient des structures politiques et sociales panafricaines, regroupant une mosaïque de peuples dans des alliances sophistiquées.
it has been the seat of four major empires: the ghana empire, the mali empire, the songhai empire, and the peul empire of macina.
il a été le siège de quatre grands empires : l’empire du ghana, l’empire du mali, l’empire songhaï et l’empire peuhl du macina.
