Je was op zoek naar: sonnhilde (Engels - Frans)

sonnhilde hit and hurt her father to express her frustration.
elle a frappé son père pour exprimer sa frustration.

sonnhilde, 3 1/2 years old, realizes that her favourite toy train is not in her room.
marie-Ève, 3 1/2 ans, s'aperçoit que son petit train préféré n'est pas dans sa chambre.

her father tries to calm sonnhilde down, telling her that he does not know where the train is but will help her find it.
le père essaie de calmer marie-Ève; il lui dit qu'il ne sait pas où se trouve le train mais qu'il l'aidera à le trouver.

sonnhilde did not see her father's perspective on the issue; she was absorbed with her frustration and expressed herself through crying and hitting.
marie-Ève ne considère pas la perspective de son père : elle est complètement absorbée par sa frustration et l'exprime par des cris et des coups.

her father goes to see what the problem is and attempts to comfort sonnhilde. sonnhilde exclaims, "i want train!" and proceeds to hit her father's arm.
son père vient lui demander ce qui ne va pas et tente de la consoler. marie-Ève s'exclame, « je veux le train » et se met à frapper le bras de son père.