Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a single device is provided for performing the diagnostic procedures of sonohysterography and endometrial biopsy
la présente invention concerne un dispositif unique permettant d'effectuer des opérations diagnostiques d'hystéro-échographie et de biopsie de l'endomètre
a single device is provided for performing the diagnostic procedures of sonohysterography and endometrial biopsy.
la présente invention concerne un dispositif unique permettant d'effectuer des opérations diagnostiques d'hystéro-échographie et de biopsie de l'endomètre.
a single device is provided for performing the diagnostic procedures of sonohysterography and endometrial biopsy. the device includes a cervical seal to occlude the cervix and a substance delivery and removal device to deliver and remove a fluid from the uterus. the substance delivery and removal device may also be used to create a vacuum so that suction occurs near side-ports that are used to collect endometrial tissue samples from multiple locations as the device is rotated or moved laterally within the patient. additionally, the sample may be taken using a cellular collection device.
la présente invention concerne un dispositif unique permettant d'effectuer des opérations diagnostiques d'hystéro-échographie et de biopsie de l'endomètre. ce dispositif comprend un obturateur cervical qui permet une occlusion du col de l'utérus, ainsi qu'un dispositif d'introduction et de retrait de substance qui est conçu pour introduire un fluide dans l'utérus et l'en retirer. le dispositif d'introduction et de retrait de substance peut également être utilisé pour créer un vide de manière à induire une aspiration à proximité d'orifices latéraux utilisés pour collecter des échantillons de tissu de l'endomètre en plusieurs endroits lorsque le dispositif est mis en rotation ou déplacé latéralement dans le corps du patient. de plus, il est possible de prélever l'échantillon au moyen d'un dispositif de collecte cellulaire.