Je was op zoek naar: sooth the sinews (Engels - Frans)

money is the sinews of war.
je voudrais lui poser une question.

of greenery around to sooth the tired eyes.
de verdure autour afin d'apaiser les yeux fatigués.

an agent that is used to soften and sooth the skin (eg.
agent utilisé pour adoucir et apaiser la peau (p. ex., alcool cétylstéarylique, cholestérol).

this is a problem which concerns us all, the sinews of our war.
c' est un problème qui nous concerne tous, qui est le nerf de la guerre.

it can be introduced onto sterile pads, compresses or wipes to sooth the eyelids.
elle peut être introduite sur des lingettes ou des compresses ou des pads stériles afin d'apaiser les paupières.

at a time of profound change, research and education are the sinews of economic war.
des tentatives, oui, mais les résultats sont minimes, reconnaissons-le. naissons-le.

the sinews were made on the bones and the flesh grew back, and they were covered with skin.
les tendons ont été formés sur les os et la chair a repoussé, et ils ont été couverts de peau.

a movable plate is rhythmically moved up and down to pat the crib mattress and sooth the infant.
une plaque mobile bouge en rythme vers le haut et vers le bas afin d'amortir le matelas du lit à barreaux et de calmer l'enfant.

the profiled insert extends across the axis of the leg, covering the sinews of the hollow of the knee
l'insertion profilée s'étend transversalement à l'axe de la jambe jusqu'à recouvrir les tendons du creux poplité

for sure, the fund is the sinews of war that might become a game changer for the future of europe.
le 26 novembre, le vice-président de la bce,vítorconstâncio, a évoqué la possibilité d’achats d’obligations souveraines des États de la zone euro comme un moyen pour atteindre cet objectif.

information and the sharing of information constituted, as money had once been said to constitute, the sinews of war.
l’information et le partage de l’information sont, comme on le dit de l’argent, le nerf de la guerre.

he had represented france in three embassies, and had supplied the sinews of the war which had ousted the english from normandy.
il a représenté la france dans trois ambassades et a participé au financement de la guerre qui a permis l' éviction des anglais de la normandie.

it cuts through the sinews at the head of the shoulder blade when the piston rod of the driving cylinder exerts an upward pull in the neck of the shoulder blade
ce coin pratique une coupe dans les tendons au niveau de la tête de l'omoplate, pendant que la tige de piston du cylindre moteur exerce une force de traction vers le haut sur le col de l'omoplate

in adopting resolutions, our aim should be to stiffen the sinews of these very people who are fighting for freedom, democracy and development.
lorsque nous adoptons des résolutions, notre objectif devrait être de soutenir les personnes qui luttent pour la liberté, la démocratie et le développement.

it is important that the sick child drink a lot of water to sooth the irritated throat. popsicles and ice cream can also help, but caution!
il est important de faire boire beaucoup d’eau à l’enfant afin de soulager sa gorge irritée.

8 and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above, but there was no breath in them.
8 je regardai, et voici, il leur vint des nerfs, la chair crût, et la peau les couvrit par-dessus; mais il n'y avait point en eux d'esprit.

there will be a billion for strengthening the eu’ s external aspects, and an extra billion will really stiffen the sinews of the common foreign and security policy.
un milliard sera consacré au renforcement des actions extérieures de l’ ue et un autre milliard contribuera véritablement à donner plus de vigueur à la politique étrangère et de sécurité commune.

a crib accessory that can be placed beneath an infant's mattress or crib. a movable plate is rhythmically moved up and down to pat the crib mattress and sooth the infant.
l'invention porte sur un accessoire de lit à barreaux pouvant être placé sous le matelas ou le lit à barreaux d'un enfant. une plaque mobile bouge en rythme vers le haut et vers le bas afin d'amortir le matelas du lit à barreaux et de calmer l'enfant.

37:8 and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
37:8 je regardai: ils étaient recouverts de nerfs, la chair avait poussé et la peau s'était tendue par-dessus, mais il n'y avait pas d'esprit en eux.

"the oils in the feathers help keep the sinew moist and ready for use.
« les huiles naturelles du plumage des oiseaux aident à maintenir le tendon hydraté et prêt à l’utilisation.