Je was op zoek naar: sorinas (Engels - Frans)

organisational chart of the secretariat of the parliamentary assembly secretary general of the pace mateo sorinas
organigramme du secrétariat de l’assemblée parlementaire secrétaire général de l'apce mateo sorinas

he thanked mr sorinas, secretary general of the assembly, for his presence and support.
il remercie m. sorinas, secrétaire général de l’assemblée pour sa présence et son soutien.

mr sorinas said that the parliamentary assembly would provide information, which could be grouped together by theme.
m. sorinas rappelle que l’assemblée parlementaire veillera à mettre à disposition des informations qui pourront être regroupées de manière thématique.

he congratulated mr sorinas and mr sawicki to their appointments as respectively secretary general and director general of the parliamentary assembly of the council of europe.
il félicite m. sorinas et m. sawicki de leurs nominations respectives aux fonctions de secrétaire général et directeur général de l’assemblée parlementaire du conseil de l'europe.

yours sincerely, mateo sorinas mr guido bellatti ceccoli chairman of the ministers’ deputies permanent representative of san marino to the council of europe
je vous prie etc. mateo sorinas m guido bellatti ceccoli président des délégués des ministres représentant permanent de saint-marin auprès du conseil de l’europe

but i would just like to mention bruno haller with whom it was a pleasure to work for so many years. it was a constructive and close collaboration which continues today with his successor mateo sorinas.
je ne mentionnerai que bruno haller, avec qui ce fut un plaisir de travailler pendant de nombreuses années, une collaboration positive et chaleureuse qui se poursuit aujourd’hui avec son successeur, mateo sorinas.

iii. curriculum vitae of mr mateo sorinas balfegó mateo sorinas balfego born on 13 march 1946 in tarragona (spain)married, two children
curriculum vitae de m. mateo sorinas balfegó mateo sorinas balfego né le 13 mars 1946 à tarragona (espagne) marié, deux enfants

- was informed by mr wodarg on the meeting of the steering committee on bioethics (cdbi) (strasbourg, 48 june); - was informed by mr sorinas, secretary general of the assembly, on the setting up of the enlarged partial agreement on sport (strasbourg, 18 june); - was informed by mr zingeris on preparations for a colloquy on legal instruments relating to heritage to take place in vilnius on 11-13 october, on the meetings of europa nostra in stockholm on 6-7 june, and of a meeting on the protection of jewish cemeteries in strasbourg on 27 june 2007; - considered the replies by the committee of ministers to recommendations 1750 on education for balanced development in school (rapporteur:
- a reçu une délégation d'aroumains d'albanie, de bulgarie, de la grèce, de « l’ex république yougoslave de macédoine », ainsi que de l'allemagne, de la france et de la roumanie à l'occasion du d ixième anniversaire de la recommandation 1333 (1997) sur la culture et la langue aroumaines ; - a été informé par m. wodarg de la réunion du comité directeur pour la bioéthique (cdbi) (strasbourg, 4 au 8 juin) ; - a été informé par m. sorinas, sécrétaire général de l'assemblée, de l'établissement de l'accord partiel élargi sur le sport (strasbourg, 18 juin) ; - a été informé par m. zingeris des préparations d’un colloque sur les instruments juridiques concernant le patrimoine culturel qui aura lieu à vilnius du 11 au 13 octobre, des réunions d'europa nostra à stockholm du 6 au 7 juin, et d'une réunion sur la protection des cimetières juifs (strasbourg, 27 juin 2007) ; - a examiné les réponses du comité des m inistres aux recommandations 1750 (2006) sur l’education pour le développement équilibré à l'école (rapporteur :