Je was op zoek naar: sorry, you have been blocked by this member (Engels - Frans)

sorry, you have lost the game.
désolé, vous avez perdu la partie.

you have been blocked for a short-time.'
you have been blocked for a short-time.'

unfortunately these have been blocked by the council.
malheureusement, ils ont été bloqués par le conseil.

sorry, you have the wrong number
désolé, vous avez fait un mauvais numéro

even humanitarian efforts have been blocked.
les actions à caractère humanitaire elles-mêmes se trouvent affectées.

we have responded to it, but it has been blocked by the council.
nous y avons répondu, mais elle est bloquée par le conseil.

some of these important bills have been blocked by the opposition.
certains de ces importants projets de loi ont été bloqués par l'opposition.

unfortunately they have been blocked from doing so.
malheureusement, on les en a empêchées.

it has been blocked by the us veto and boycott.
les etats­unis y ont mis leur veto et boycotte­ront tout ce qui pourrait être fait dans ce sens.

access roads to the port have often been blocked by armed militias.
les routes d'accès au port ont souvent été bloquées par des milices armées.

several earlier initiatives have been blocked in the past.
le chapitre 13 contient une série de dispositions législatives antidiscriminatoires et met en oeuvre la directive 2000/78.

for ten years, this question has been blocked by individual governments.
depuis dix ans, la réponse à cette question est bloquée par un gouvernement ou un autre.

there are two projects in the uk, but they have been blocked by environmental pressure groups;
deux projets existent au royaume-uni mais ont été bloqués par des groupes de pression environnementalistes;

all too often, joint action has been blocked by a single country.
des actions communes n' ont que trop souvent été bloquées par le fait d' un seul pays.

rather, the debate in parliament had been blocked by disruption in the chamber.
cela justifie‑t‑il le blocage de la tribune parlementaire par l’opposition?

effective joint action has often been blocked by invoking national sovereignty.
une action communautaire efficace a souvent été bloquée à cause de la souveraineté nationale.

13. other opposition groups have been blocked from registering as political parties.
13. d'autres groupes de l'opposition ont été empêchés de s'enregistrer en tant que partis politiques.

the european resolution may have been blocked by an american veto in the security council, but there too there is growing unease.
au conseil de sécurité, la résolution européenne a fait l'objet d'un veto américain, mais là aussi, le mécontentement croît.

in severe cases, distribution lines have been blocked, or nearly blocked, by the action of these "iron bacteria."
dans des cas graves, l'action de ces «bactéries ferrugineuses» a obstrué, ou presque, les réseaux de distribution.

it is also preferable that oxygen-absorbing sites of the cerium oxide have been blocked by an eliminable site-blocking factor
de plus, les sites de l'oxyde de cérium qui absorbent l'oxygène sont de préférence bloqués au préalable par un facteur supprimable bloquant les sites