Je was op zoek naar: sorry , but we (Engels - Frans)

sorry but we stopped believing you
désolés mais nous avons cessé de vous croire

i am sorry but we are over time.
je suis désolé mais nous avons dépassé le temps qui nous était accordé.

- sorry but we cannot accommodate pets.
- nous sommes désolés, nous ne pouvons pas accueillir des animaux.

i am sorry, but we are out of time.
je regrette, mais le temps est écoulé.

sorry but we do not accept animals.
malheureusement les animaux domenstiques ne sont pas admis!

pets sorry but we don't allow pets.
désolé, les animaux de companies sont pas accepté.

i am sorry, but we have run out of time.
je suis désolé, mais nous avons pris du retard sur l'horaire.

i am very sorry but we have to go on.
le conseil est-il disposé à attendre dorénavant les avis du parlement, avant d'entamer l'examen des propositions de la commission ?

i am very sorry, but we did not receive it.
j'en suis navré, mais nous ne l'avons pas reçue.

i'm sorry, but we have to work tonight".
je suis désolé mais il faut qu'on travaille ce soir».

i am sorry, but we cannot re-take votes.
je suis désolée, mais on ne peut pas refaire un vote.

i am sorry, but we will not continue this debate.
je regrette, mais nous n'allons pas continuer cette discussion.

i am very sorry but we are over the allotted time.
je suis vraiment désolé, mais nous avons dépassé le temps alloué.

i am very sorry, but we have exceeded our time limit.
je suis navré mais nous avons dépassé le temps qui nous était imparti.

once again, i am sorry, but we must proceed with the vote.
je le regrette mais nous allons passer au vote.

we're sorry, but we are unable to call you at this time
nous ne pouvons malheureusement pas vous appeler en ce moment

i am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
vous nous pardonnerez, mais nous hésitons quelque peu.

sorry, but we don't accept bitcoin. this post explains why.
nous n'acceptons pas les dons de bitcoin.

i am sorry, but we cannot do anything to change it now. (')
ce ministre ne m'a pas, à ce jour, présenté ses excuses.

i am sorry but we cannot stand in for our african partners.
je m'excuse, nous ne pouvons pas nous mettre à la place de notre partenaire africain.