Je was op zoek naar: sorry wrong message for you (Engels - Frans)

a message for you
un message pour toi

sorry,wrong sent
sorry wrond send

sorry, wrong number
désolé, vous avez fait un mauvais numéro./mauvais numéro désolé.

sorry, wrong answer.
ce n’est pas la bonne réponse.

to send the wrong message
envoyer un mauvais signal

this is the wrong message.
ce n'est pas le bon message.

sends the wrong message to
envoie un mauvais signal à

there is a message for you.
il y a un message pour toi.

would send the wrong message to
enverrait un mauvais signal à

this sends out the wrong message.
il faut être flexible.

we must not send out the wrong message.
nous ne devons pas envoyer le mauvais message.

obviously i had received the wrong message.
il était évident que j'avais capté le mauvais message.

sorry, wrong answer. you’re a little too optimistic!
ce n’est pas la bonne réponse. tu es trop optimiste!

sends the wrong message at the wrong time to
envoie le mauvais signal au mauvais moment à

to do so would send completely the wrong message.
une telle levée serait un signal tout � fait erroné.

the electronic version of "sorry, wrong number?"
mauvais numéro » ? bien sûr que non.

this would be to send out the wrong message to industry.
ce serait transmettre à l' industrie un mauvais message.

it sends the wrong message, treating your audiences differently.
en traitant les auditoires de façon différente, on ne véhicule pas le bon message.

sorry, wrong privileges. installation was done with root privilges, but you have user privileges.
mauvais privilèges. l'installation a été faite avec les privilèges administrateur mais vous avez les privilèges utilisateur.

i see that as politically misguided and as sending the wrong message.
ce rapport, qui envoie le mauvais message, constitue selon moi une erreur politique.