Je was op zoek naar: sound like a good plan sweetheart (Engels - Frans)

sounds like a good plan.
Ça a l'air d'être un bon planning!

sound like a pipedream?
rêve chimérique?

sound like a lot of work?
on dirait que ça représente beaucoup de travail?

sound like a broken record
avoir l'air de radoter

does that sound like a maybe?
cela ressemble à il à un peut être?

you sound like a bumper sticker.
on dirait un slogan.

does this sound like a possibility only?
est-ce que cela ressemble à une possibilité seulement? /cela ressemble-t-il à une possibilité seulement?

a good plan indeed!!!
un bon plan en effet!

that sounds like a plan
cela à l'air d'un bon plan

sound like a fantasy? it's not.
bruit comme une imagination ?

frankly i sound like a broken record.
je chante toujours le même refrain.

doesn’t that sound like a contradiction?
n’y a-t-il pas une contradiction entre ces deux termes ?

it sounds like a good idea.
cela semble une bonne idée.

first, we have a good plan.
tout d'abord, nous disposons d'un bon plan.

yes, that sounds like a plan!
yes, that sounds like a plan!

i think that's a good plan.
je pense que c'est un bon plan.

on the surface, that can sound like a good idea, but what are the implications?
au premier abord, ceci peut paraître une bonne idée, mais quelles en sont les implications ?

sounds like a good business opportunity!
cela ressemble à une excellente occasion d’affaires n’est-ce-pas?

canada post believes that is a good plan.
postes canada est d'avis qu'il s'agit d'un plan raisonnable.

laughter lightening is always such a good plan!
les rires lumineux, c’est toujours un bon plan