Je was op zoek naar: soundbite (Engels - Frans)

same answer as the soundbite in question one ... at the bottom of the page.
same answer as the soundbite in question one ... at the bottom of the page.

what are the hallmarks of this new normal, to use the tylenol commercial soundbite?
quelles sont les caractéristiques de ce nouveau « normal », pour paraphraser le slogan publicitaire de tylenol?

nor do we want witch-hunts or soundbite sensationalism when we are assigning blame.
nous ne voulons pas de chasse aux sorcières ni de petites phrases à sensation lorsqu' il s' agit de désigner les coupables.

"pm, can you tell me your message again, but in a soundbite?" #cp
" premier ministre, pouvez-vous me redire votre message, mais en quelques mots ?" #cp

to conclude that "art does not speak for itself" is not to repeat a superficial soundbite.
affirmer en conclusion que « l’art ne parle pas de lui-même » n’équivaut pas à répéter un bon mot vide de sens.

[…] ‘we are germany’: this is not just a fleeting soundbite from a high-pitched election campaign.
[…] ,wir sind deutschland‘, ‘nous sommes l’allemagne’ – ce n’est pas qu’un message fugitif, c’est une campagne ambitieuse.

significant progress has been made since 2002 including a participation soundbite for wales, a multi-agency participation consortium, pupil participation initiatives and national standards.
des progrès significatifs ont été accomplis depuis 2002, notamment en matière de participation, avec un consortium de participation interinstitutions, des initiatives visant à encourager la participation des élèves et des normes nationales.

there’s the soundbite, the outrage, the money shot and what’s left is for the carrion-eaters to blog and crow about.
il y a les petites phrases, l'outrage, la scène-clé et ce qu'il reste, c'est ce qui fait exulter les blogs des charognards.

the tide will soon turn against the 'soundbite' and there will be greater demand for 'reality' and analysis, most obviously in the form of data.
le public se détournera bientôt des formules chocs pom demander davantage de «réalité» et d'analyse, plus particulièrement sous la forme de données.

i think it is high time that we pointed the finger at the people who provide the ideological weapons to arm them, the soundbites.
je crois qu' il est grand temps de désigner ce qui les arme, idéologiquement, à coup de petites phrases.