Je was op zoek naar: soundex (Engels - Frans)

soundex
soundex

soundex code
code phonétique

soundex examples
exemple 1.

calculates the soundex key of str.
soundex calcule la clé soundex de la chaîne str.

click here to learn more about soundex.
cliquez ici pour en apprendre davantage sur soundex.

a soundex-format index is also available.
il existe aussi un index de type soundex.

soundex given names begins with exactly contains
utilisation de soundex prénom commençant par exactement contenant

both of these names would have the same soundex code.
ces deux noms auraient le même code soundex.

see also soundex(), similar_text(), and metaphone().
voir aussi soundex(), similar_text() et metaphone().

names that sound alike do not always have the same soundex code.
soundex n'assigne pas toujours le même code aux noms qui ont une prononciation similaire.

"soundex" queryiris interrogation « soundex »iris (n.f.)
performance information measurement; pims smpl (n.m.); services ministériels partagés localement (n.m.)

similar to soundex() metaphone creates the same key for similar sounding words.
metaphone() est similaire à la fonction soundex(): elle créée une clé similaire pour des mots dont la prononciation est proche.

drugname matching method distance similarity orthographic edit distance dice, lcsr phonetic soundex aline
comparaison de noms de médicaments méthode distance orthographique phonétique soundex aline distance d’édition similarité dice, lcsr

names that sound alike but start with a different first letter will always have a different soundex code.
les noms qui ont une prononciation similaire, mais qui ne commencent pas par la même lettre auront toujours un code soundex différent.

the records are arranged by electoral district; however, a soundex-format index exists.
les documents sont classés par district électoral; il existe toutefois un index soundex.

soundex codes or speech recognition patterns are used to identify potentially incorrect data, and the proofreader is presented with alternatives to choose from.
on utilise des codes soundex ou des configurations de reconnaissance vocale afin d'identifier des données potentiellement incorrectes et on présente au correcteur des alternatives de choix.

for example, lee and leigh are pronounced identically, but have different soundex codes because the silent g in leigh is given a code.
par exemple, les noms lee et leigh ont une prononciation identique, mais des codes soundex différents parce que le « g » muet dans leigh est codifié par le système.

a method based on soundex has been devised to improve access by compressing the full serial name to a 4-byte key with a high degree of uniqueness.
l'usage maximum de la structure hiérarchique propre de ce fichier permettra de réduire sa dimension en insérant des enregistrements avec le même nom de série, même numéro de volume, etc. une méthode babée sur le soundex a été conçue pour améliorer l'accès en comprimant le nom de série complet en une clé de 4 bytes à haut degré d'unicité.

drugname matching method orthographic phonetic distance edit distance soundex similarity dice, lcsr aline dice coefficient double the number of shared bigrams and divide by total number of bigrams in each string.
comparaison de noms de médicaments méthode orthographique phonétique distance distance d'édition soundex similarité dice, lcsr aline coéfficient dice doubler le nombre de bigrammes communs et les diviser par le nombre total de bigrammes de chaque séquence.

surname prefixes such as la, de and van are generally not used in the soundex. however, mc, mac and o generally are not considered prefixes and are coded for soundex.
les préfixes de noms de famille tels la, de et van ne sont généralement pas codifiés par soundex, alors que mc, mac et o ne sont habituellement pas considérés comme des préfixes et sont par conséquent pris en considération par soundex lors de la codification.