Je was op zoek naar: source text (Engels - Frans)

source text
texte d'origine

insert source text
insérer le texte source

source text characters)
structure superficielle (chaîne de caractères)

view frame source text
affiche le source du document en tant que cadre (frame)

view document source text.
affiche le source du document.

the source text or original text
le texte source ou texte original

less than 5000 words (source text)
moins de 5000 mots (texte source)

first step: full comparison with the source text
première étape : la comparaison intégrale avec le texte source

a source text in a source language is received
un texte source, rédigé dans une langue source, est reçu

displays the source text of the current html document.
affiche le texte source du document html actif.

the source text is segmented into a plurality of segments
le texte source est segmenté en une pluralité de segments

identification of emission source (text code for nfr sector)
identification de la source d'émission (code de texte du secteur de la ndd)

in the method a source text is obtained in the memory
selon le procédé, un texte source est obtenu dans la mémoire

opens the basic source text in the basic ide window.
ouvre le texte source basic dans la fenêtre de l'edi basic.

display the source text or dialogue box of a selected object.
affiche le texte source ou la boîte de dialogue de l'objet sélectionné.

the different characteristics of the target texts regarding the source text
les particularités des textes cibles de différenciation par rapport à l’original

[ request for information by source - text description of image ]
[ demandes d'information selon la provenance - description de l’image ]

the source text includes html tag extensions for implementing dynamic web environment.
le texte source comprend des extensions de repères html destinées à la mise en oeuvre d'un environnement web dynamique.

- selection of the correct source text (e.g. german) and
- la bonne langue source (p.ex. allemand) et

analysis of source text in relation to the intended audience and target language
analyse du texte source par rapport au public visé et à la langue cible