Je was op zoek naar: soute (Engels - Frans)

and gradient eluting the soute so
, ainsi qu'un gradient destiné à éluer le soluté so

the liquid chromatograph comprises means for feeding eluate e at a specified flow rate, means for injecting a sample sm into the elutriant e, and a column means for separating a soute so contained in the sample sm
le chromatographe liquide comprend des moyens destinés à alimenter l'éluat e à un débit spécifique, des moyens destinés à injecter un échantillon sm dans l'éluat e, et des moyens de colonne destinés à séparer un soluté so contenu dans l'échantillon sm

(1) paragraph 9(1)(a) of the regulations is replaced by the following: (a) is capable of retaining oil that may leak or spill during bunkering of fuel or bulk lubricating oil; (2) paragraph 9(2)(b) of the french version of the regulations is replaced by the following: b) dont les soutes sont habituellement remplies par un camion et qui est muni d'un tuyau de soutage d'un diamètre intérieur d'au plus 51 mm avec bec à arrêt automatique.
(1) l'alinéa 9(1)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) est capable de retenir les fuites ou les déversements d'hydrocarbures qui peuvent survenir pendant le soutage du combustible ou de l'huile de graissage en vrac; (2) l'alinéa 9(2)b) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : b) dont les soutes sont habituellement remplies par un camion et qui est muni d'un tuyau de soutage d'un diamètre intérieur d'au plus 51 mm avec bec à arrêt automatique.