Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
also in spanish pressenza, bolivia’s ban of gmos caught the attention of our readers.
Également dans pressenza en espagnol, l’interdiction de produits transgéniques par la bolivie a également retenu l’attention de nos lecteurs.
25 mar 04 aula intercultural spanish international seminar "democracy, multiculturalism and armed forces" in bolivia.
25 mars 04 aula intercultural espagnol colloque international en bolivie intitulé « démocratie, multiculturalisme et forces armées ».
mr. camacho omiste (bolivia) (interpretation from spanish): bolivia welcomes the opening of the international decade of the world’s indigenous people.
m. camacho omiste (bolivie) (interprétation de l'espagnol) : la bolivie se félicite de l'inauguration de la décennie internationale des populations autochtones.
the course language was spanish and participants from argentina bolivia, brazil, colombia, chile, ecuador, peru and uruguay attended.
la langue de ce cours est l'espagnol et les participants étaient originaires de bolivie, brésil, colombie, chili, equateur, pérou et uruguay, mais aussi d'argentine.
mr. camargo (bolivia) (spoke in spanish): bolivia expresses its recognition and thanks the united nations for this high-level dialogue on financing for development.
m. camargo (bolivie) (parle en espagnol) : la bolivie exprime sa reconnaissance et sa gratitude à l'onu pour le dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
date source language title 8 august 2005 el tiempo spanish after 180 years, bolivia looks to have its first indigenous general [read]
date source langue titre 8 août 2005 el tiempo espagnol après 180 ans, la bolivie s'apprête à accueillir son premier général indigène.
[1] cob : the bolivian workers’ center (spanish: central obrera boliviana, cob) is the chief trade union federation in bolivia.
[1] la cob est le puissant syndicat ouvrier du pays, fondé il y a soixante ans, à la suite de la révolution d’avril 1952.
mr. ortiz gandarillas (bolivia) (spoke in spanish): the item we are discussing today is extremely important.
m. ortiz gandarillas (bolivie) (parle en espagnol) : le point dont nous débattons aujourd'hui revêt la plus grande importance.