Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
specific sensor signal conditioning is not dependent on hardware, but only on embedded software, firmware
le conditionnement de signaux de capteurs spécifiques ne dépend pas d'un matériel, mais uniquement d'un logiciel, d'un micrologiciel non intégré
using qfinder pro, you also have the option to apply a specific firmware version or using the latest one available for automatic update.
en utilisant qfinder pro, vous avez également la possibilité d'appliquer une version de firmware spécifique ou d'utiliser la toute dernière version disponible pour une mise à jour automatique.
the access control device can control access by instructing a storage device to execute specific firmware instructions to prevent meaningful responses to data storage related requests
le dispositif de commande d'accès commande l'accès par instruction à un dispositif de mémorisation d'exécuter des instructions d'un micro-logiciel spécifique afin d'empêcher des réponses significatives à des requêtes concernant une mémorisation de données
if the specific firmware 6 finds errors, i.e., inconsistencies, there are two main methods for correcting errors, as indicated below.
si le micrologiciel spécifique 6 trouve des erreurs, c'est-à-dire des discordances, il existe deux modes principaux de correction d'erreurs, comme indiqué ci-dessous.
if the firmware you need is not included in the tarball, you can also download specific firmware packages from the (non-free section of the) archive.
si le microprogramme voulu n'est pas inclus dans le fichier tar, vous pouvez aussi trouver des paquets spécifiques dans la section non-free de l'archive.
a computer system comprises a system trust module for taking measurements for platform specific firmware during a system boot and a trust subsystem comprising a subsystem trust module for taking measurements for software provisioned on the computer system
un système informatique, qui comprend un module de confiance du système servant à réaliser des mesures pour un micrologiciel spécifique d'une plate-forme lors d'un démarrage du système; et un sous-système de confiance comprenant un module de confiance servant à réaliser des mesures pour un logiciel installé dans le système informatique
a computer system comprises a system trust module for taking measurements for platform specific firmware during a system boot and a trust subsystem comprising a subsystem trust module for taking measurements for software provisioned on the computer system.
on décrit un système informatique, qui comprend un module de confiance du système servant à réaliser des mesures pour un micrologiciel spécifique d'une plate-forme lors d'un démarrage du système; et un sous-système de confiance comprenant un module de confiance servant à réaliser des mesures pour un logiciel installé dans le système informatique.
a computer system comprises a system trust module for taking measurements for platform specific firmware during a system boot and a trust subsystem comprising a subsystem trust module for taking measurements for software provisioned on the computer system. the subsystem trust module is in communication with the system trust module.
on décrit un système informatique, qui comprend un module de confiance du système servant à réaliser des mesures pour un micrologiciel spécifique d'une plate-forme lors d'un démarrage du système; et un sous-système de confiance comprenant un module de confiance servant à réaliser des mesures pour un logiciel installé dans le système informatique. le module de confiance du sous-système communique avec le module de confiance du système. bus bridge
in a way that is even more specific to the invention, the specific firmware 6 compares the content of the first memory areas g1 through gn of the physical nonvolatile memories nmv1 through nmvn, that is, the areas related to the global vital data, in order to determine whether their contents are identical.
de façon encore plus spécifique à l'invention, le micrologiciel spécifique 6 compare le contenu des premières zones de mémoire, g 1 à g n , des mémoires non-volatiles physiques, nmv 1 à nmv n , c'est-à-dire les zones afférentes aux données vitales globales, de manière à déterminer si leurs contenus sont identiques.
the function of the specific firmware layer 6 is to verify, during the startup, i.e., before the operating system 3 is started, the state of the physical nonvolatile memories nvm, through nmvn, especially whether the checksums of the data blocks are correct.
la fonction de la couche de micrologiciel spécifique 6 est de vérifier, au moment du démarrage, c'est-à-dire avant que le système d'exploitation 3 soit lancé, l'état des mémoires non-volatiles physiques nvm 1 à nvm n , notamment si les sommes de contrôle des blocs de données sont correctes.
the so-called “specific” firmware layer 6 complements the firmware layer 5 , which can be called standard, even if the latter is of a so-called “proprietary” type.
la couche de micrologiciel 6, dite "spécifique" complète la couche de micrologiciel 5, que l'on peut appeler standard, même si cette dernière est d'un type dit "propriétaire".
a system and method to determine a healthy group of processors and associated firmware for booting a system after a resetting event is disclosed. redundant copies of processor specific firmware are examined for validity. processors determine their own health status, and one processor determines a group of processors with the best available health status. inter-processor interrupt messages provide the communication mechanism to allow an algorithm to determine a group of processors to continue booting the system.
l'invention concerne un système et un procédé de détermination d'un groupe sain de processeurs et de micrologiciels associés afin de d'amorcer un système après un évènement de remise à zéro. des copies redondantes de micrologiciel spécifique de processeur sont examinées aux fins de validité. les processeurs déterminent leur propre état de santé, et un processeur détermine un groupe de processeurs possédant le meilleur état de santé. des messages d'interruption entre processeurs assurent le mécanisme de communication permettant à un algorithme de déterminer un groupe de processeurs devant continuer l'amorçage du système.