Je was op zoek naar: specified component auditor (Engels - Frans)

always start with specified component:
toujours démarrer avec le composant indiqué :

start evolution activating the specified component
démarre evolution en activant le composant indiqué

empty boxes indicate a lack of the specified component.
les cases vides indiquent que le composant spécifié est absent.

a measure of concentration of a specified component in a specified media.
mesure de la concentration d'un agent déterminé dans un milieu donné.

means for measuring a specified component in blood sampled from the punctured part
des moyens pour mesurer un composant spécifié du sang prélevé à partir de la partie ponctionnée

a unit of measure for concentration of a specified component within a specified media.
unité de mesure de la concentration d'un agent déterminé dans un milieu donné.

method of determining level of specified component in blood sample and apparatus for level determination
procÉdÉ de dÉtermination du niveau de composant spÉcifiÉ dans un Échantillon sanguin et appareil de dÉtermination de niveau

unlike a stand-alone gvi, it is not directed to any specified component or assembly.
contrairement à une ivg individuelle, elle ne vise aucun composant ni aucun ensemble spécifique.

6316 16 specified component ‘%s’ can not be dropped because it is used by component:’%s’
6316 16 impossible de supprimer le composant ‘%1!’ spécifié parce qu’il est utilisé par le composant : ‘%2!’

"deactivated and secured" means that the specified component must be put into an acceptable condition for safe flight.
«hors service et en condition de sécurité» signifie que le composant en cause doit être mis dans une condition acceptable pour la sécurité du vol.

a method capable of measuring a specified component with high accuracy even when a concentration measuring probe is contaminated with drinks adhering thereto
un procédé permettant de mesurer un composant spécifié de manière très précise même lorsqu'une sonde de mesure de concentration est contaminée par des liquides adhérant à cette sonde

a technology of calculating the level of specified component in a blood sample containing blood cells on the basis of variable correlated with that level
une technologie pour calculer le niveau d'un composant spécifié dans un échantillon sanguin contenant des globules blancs ou rouges sur la base d'une variable corrélée avec ce niveau

a technology of calculating the level of specified component in a blood sample containing blood cells on the basis of variable correlated with that level.
l'invention concerne une technologie pour calculer le niveau d'un composant spécifié dans un échantillon sanguin contenant des globules blancs ou rouges sur la base d'une variable corrélée avec ce niveau.

a gas sample containing a specified component is collected into a gas cell using a pump and a series of valves to draw the gas sample into the cell and control the gas pressure within the cell
a cet effet un échantillon du gaz est recueilli dans une cellule à gaz au moyen d'une pompe et de soupapes aspirant le gaz et en contrôlant la pression

a gas sample containing a specified component is collected into a gas cell using a pump and a series of valves to draw the gas sample into the cell and control the gas pressure within the cell.
a cet effet un échantillon du gaz est recueilli dans une cellule à gaz au moyen d'une pompe et de soupapes aspirant le gaz et en contrôlant la pression.

the level of specified component is calculated in accordance with a relational expression irrelevant to the proportion of blood cell components contained in the blood sample, in which there are expressed the level
le niveau du composant spécifié est calculé selon une expression relationnelle sans rapport avec la proportion de composants de globules blancs ou rouges contenus dans l'échantillon sanguin, où l'on exprime le niveau

an apparatus for measuring a specified component in blood surely in a short time and using a chip having a puncture needle. characterized by comprising a part being applied with the sampling part of a specimen being punctured
un appareil permettant de mesurer en peu de temps un composant spécifié du sang au moyen d'une puce comprenant une aiguille de ponction. cet appareil se caractérise en ce qu'il comprend une partie appliquée sur la partie de prélèvement d'un individu qui est ponctionnée

is generated so as to satisfy the allowable range of the specified component (such as translating floor reaction force horizontal component) of a floor reaction force acting on a moving robot
est générée de façon à satisfaire à la plage admissible du composant spécifié (tel que le composant horizontal à force de réaction au sol par translation) d'une fore de réaction au sol agissant sur un robot mobile

there is provided a rolled material satisfying a specified component requirement, exhibiting an average aspect ratio of sulfide inclusion, determined upon observation of d/4 portion (d
l'invention concerne donc un matériau laminé satisfaisant aux exigences spécifiques d'un composant, présentant un rapport longueur/diamètre moyen d'inclusion de sulfure, déterminé par observation de la partie d/4 (d

and allowing at least the specified components of the first fluid composition and the second fluid composition to be passed therethrough.
et permettant le passage d'au moins les composants spécifiés de la première composition fluide et de la deuxième composition fluide.