Je was op zoek naar: speed correction (Engels - Frans)

paddlewheel speed correction
correction de la vitesse de roues a aubes

a speed correction factor
un facteur de correction de vitesse

wheel speed correction device
dispositif de correction de la vitesse de roue

by applying the speed correction factor
au moyen du facteur de correction de vitesse

deflection speed correction for a display device
correction de la vitesse de balayage d'un écran d'affichage

sewing machine with speed-dependent stitch correction
machine à coudre avec correction du point en fonction de la vitesse

the apparatus comprises spindle speed correction calculating means
cet appareil comprend des moyens de calcul de correction de vitesse de broche

speed corrections by the computer
corrections de vitesse par l'ordinateur

by using the rotational speed command calculated by the spindle speed correction calculating means
à l'aide de la commande de vitesse de rotation calculée par les moyens de calcul de la correction de la vitesse de broche

such primary speed correction removes contamination of previous signal sample from the current sample.
une telle première correction de vitesse élimine une contamination d'échantillon de signal précédant provenant de l'échantillon actuel.

a multi-dimensional search algorithm may be used to select the candidate scan speed correction.
le choix d'une correction de vitesse de balayage candidate peut se faire à l'aide d'un algorithme de recherche multidimensionnel.

after primary speed correction, tube-spit detection is performed (106) on the sample.
après une première correction de vitesse, une détection de /= est effectuée (106) sur l'échantillon.

, the correction rotation-speed calculation section
, la section de calcul de vitesse de rotation de correction

sewing machine with reference speed correction by dimensional ratio between motor- and armshaft-pulleys.
machine à coudre avec une correction de vitesse de référence par comparaison des vitesses de poulies du moteur et de l'axe du bras de la machine à coudre.

the calculating section calculates the engine speed correction value Δn0 that depends on the pump delivery pressure average value pm
la section de calcul calcule la valeur de correction du moteur Δn0 qui dépend de la valeur moyenne de la pression de sortie de la pompe pm

a wheel speed correction device according to claim 2 or 5, wherein said selected reference wheels are all of the wheels.
dispositif de correction de vitesse de roue selon la revendication 2 ou 5, dans lequel lesdites roues de référence sélectionnées sont toutes les roues.

power-factor correction device for variable speed drive
dispositif de correction de facteur de puissance pour variateur de vitesse

, and a subtracting section subtracts an engine speed correction value Δn1 from a rated target speed nmax to obtain a target engine speed nr2
; pour obtenir une vitesse de moteur cible nr2, une section de soustraction soustrait une valeur de correction de vitesse de moteur Δn1 à partir d'une vitesse nominale cible nmax

the ion beam is scanned at a correction scan speed, which is based on the initial scan speed and the scan speed correction, to produce corrected beam profile
le faisceau ionique est alors balayé à la vitesse corrigée, laquelle est fonction de la vitesse de balayage initiale et de la correction de la vitesse de balayage, ce qui permet de produire un profil de faisceau corrigé

the calculating section (700d) calculates the engine speed correction value ?n0 that depends on the pump delivery pressure average value pm.
la section de calcul (700d) calcule la valeur de correction du moteur ?n0 qui dépend de la valeur moyenne de la pression de sortie de la pompe pm.