Je was op zoek naar: spees (Engels - Frans)

a membrane as claimed in any one of claims 1 to 7 wherein the support membrane comprises spees/pes or spedes/pes.
membrane selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle la membrane de support comprend spees/pes ou spedes/pes.

method according to any of the preceding claims, in which the scanning heads (4) are calibrated by aligning the heads and reading the widths along the same line of direction, taking into account the time difference in reading of one head compared to the other as a function of the spees of advance of the film.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les têtes (4) de balayage sont calibrées en alignant les têtes et en lisant les largeurs le long de la même ligne de direction, en tenant compte de la différence de temps de lecture d'une tête par rapport à l'autre comme d'une fonction des vitesses de progression du film.