Je was op zoek naar: spent together (Engels - Frans)

""time we spent together""
""behind the stars""

we spent six months together.
nous avons passé six mois ensemble.

11. amount of time spent together
11. temps passé ensemble

a big thank for the times we spent together.
un grand merci pour ce moment de partage.

i have fond memories of all the time we spent together.
j'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.

carine, thank you for those moments spent together.
merci carine pour ces moments passés ensemble.

to celebrate all the many happy years you have spent together?
pour fêter le fait d'avoir passé tant de bonnes années ensemble?

thank you very much to everyone for the time we have spent together.
merci à chacun d'entre vous pour la législature que nous avons passée ensemble.

i offer to share this knowledge through a few days spent together.
cette connaissance, je vous propose de la partager à travers quelques jours passés ensemble

i have spent together more than eight years on my trips and journeys.
j'ai vécu - tout ensemble - plus que huit ans en voyageant.

brossard – team chemistry is a product of time spent together as a unit.
brossard - chimie d'équipe est un produit du temps passé ensemble comme une unité.

know, simon that i’ve appreciated every moment we have spent together.
sache simon que j’ai énormément apprécié les moments que nous avons passés ensemble.

days spent together today will mean stronger lives, families and communities tomorrow.
les journées passées ensemble se traduiront par des vies, des familles et des collectivités plus solides dans l'avenir.

the two weeks spent together is also an excellent opportunity to share cultural heritage.
les deux semaines passées ensemble constituent également une excellente occasion de partager un patrimoine culturel commun.

i will never forget the wonderful time we spent together both working and enjoying free time.
je n'oublierai jamais le moment formidable que nous avons passé ensemble, partagé entre travail et temps libre.

all of the great moments we spent together are burnished in our hearts and memories forever.
tous les grands moments que nous avons passés ensemble sont gravés dans nos cœurs et nos mémoires pour toujours.

throughout the entire time we spent together, catherine demonstrated her passion for serving the public.
tout au long des heures passées ensemble, catherine a montré une passion pour le service public.

time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen.
le temps auparavant dévolu à la vie en communauté est désormais consacré au petit écran.

during the few hours spent together, i paid attention to the movement that can develop among people.
pendant ces quelques heures passées ensemble, j’étais attentif au déplacement qui peut se produire dans les relations humaines.

many came to me during the days spent together, moved by an interest in or by fondness for our experience.
beaucoup m’ont approché au cours de ces journées passées ensembles, mus par un intérêt ou une sympathie envers notre expérience.