Je was op zoek naar: spillable (Engels - Frans)

non-spillable carburettor
carburateur à membrane

non-spillable drinking cup
tasse a contenu non renversable

spillable batteries - except those in wheelchairs
piles spillable - à l'exception de ceux en fauteuil roulant

acids and alkalis e.g. spillable 'wet' batteries
acides et alcaloïdes, par ex. les piles et batteries à électrolyte susceptibles de couler

acids and alkalis (e.g. spillable ‘wet’ batteries),
acides et bases, par ex. les piles et batteries à électrolyte susceptibles de couler,

most air carriers refuse to carry "spillable" batteries in the chair.
la plupart des transporteurs aériens refusent de transporter des batteries « non étanches » avec le fauteuil roulant.

the dehumidifying pouch is non-spillable under normal use conditions and is disposable.
le contenu de cette poche de déshydratation ne peut pas se déverser dans des conditions d'utilisation normales et la poche elle-même est jetable.

6. similar language is also found in packing instruction p801 for batteries, wet, spillable.
6. l'instruction d'emballage p801 pour les accumulateurs, humides, renversables, est formulée de la même manière.

this type of conveyor is best used to transport waste, mud or other matter that may contain spillable substances.
leur utilisation est optimale en ce qui concerne le transport de déchets, de boues ou d’autres éléments qui puissent contenir des substances pouvant se répandre.

a non-spillable drinking cup having a perforated cover and an internally and resiliently hinged flap for closing the perforation in the cover
tasse à contenu non renversable avec un couvercle perforé et un battant interne pivotant obturant la perforation dans le couvercle

batteries are considered to be non-spillable if they are capable of withstanding a vibration and pressure differential test set out in packing instruction 806 of the icao technical instructions.
une batterie est réputée être étanche si elle peut supporter le test de vibrations et de différences de pression décrit dans l'instruction d'emballage 806 des instructions techniques de l'oaci.

1 un 2800 batteries wet non spillable are allocated to p003 and pp16 [addresses (2)807(5)(b)]
1. les accumulateurs électriques inversables remplis d'électrolyte liquide (no onu 2800) sont affectés aux instructions d'emballage p003 et pp16 [marginal(2)807(5) b)].

empty open-head drums with sealable lids shall be provided on site for storage of spillable substances and for disposal of used absorbents, soil contaminated by operating fluids, etc prior to disposal.
les épanchements d’eaux d’égouts seront immédiatement contenus et nettoyés.

furthermore, the realization of non-spillable, bipolar alkaline batteries implies that the design of the components be such, that the phenomena of recombination of the oxygen formed at the end of the charging could act with rapid kinetics.
par ailleurs, la réalisation d'accumulateurs alcalins bipolaires étanches implique que l'architecture des constituants soit telle que les phénomènes de recombinaison de l'oxygène formé en fin de charge puissent opérer avec une cinétique rapide.

(2) these regulations do not apply to un2800, batteries, wet, non-spillable, electric storage, that are not intended for disposal if,
(2) le présent règlement ne s'applique pas aux un2800, accumulateurs électriques inversables remplis d'Électrolyte liquide, qui ne sont pas destinés à l'élimination, si :